Numb Lyrics in Czech by Linkin Park
Smothering znamená 'dusit' nebo 'potlačovat'. V přeneseném smyslu se používá k popisu situace, kdy je někdo přehnaně ochranitelský nebo kontrolující, až to druhému brání v dýchání a rozvoji.
V písni Linkin Park se zpívá: "Can't you see that you're smothering me?" (Nevidíš, že mě dusíš?). Zde slovo "smothering" dokonale vystihuje pocit, kdy se člověk cítí být omezován a potlačován očekáváními a tlakem někoho jiného, což mu brání být sám sebou.
V této silné písni od americké kapely Linkin Park slyšíme zpěváka, který je naprosto unavený z toho, že se snaží být tím, kým ho chce mít někdo jiný. Cítí se „ztracený pod povrchem“ a pod neustálým „tlakem“, aby naplnil cizí očekávání. Každý jeho krok je vnímán jako chyba, což ho vede do stavu, který popisuje jako otupělost (numb). Je to obranná reakce, kdy už necítí nic, aby se ochránil před bolestí z toho, že není přijímán takový, jaký je.
Hlavním poselstvím písně je touha po osvobození a nalezení vlastní identity. Zpěvák prohlašuje: „Chci být víc jako já a míň jako ty.“ Nejde jen o vzpouru, ale o hlubokou potřebu být sám sebou. Zajímavým momentem je, když si uvědomí, že osoba, která na něj tlačí, možná zažila to samé od někoho jiného. Píseň tak zkoumá cyklus očekávání a tlaku, který se může předávat z generace na generaci.
