CASTLE OF GLASS Lyrics in Czech Linkin Park
Nova je astronomický jev, při kterém hvězda náhle zjasní a pak se postupně vrací do původního stavu. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den.
V textu písně se objevuje ve spojení "Warm me up in a nova's glow" (Zahřej mě v záři novy). Zde symbolizuje intenzivní, ale pomíjivé teplo a světlo, které přináší naději nebo úlevu v těžkých časech, což je pro píseň s tématem zranitelnosti a hledání celistvosti velmi výstižné.
V písni "CASTLE OF GLASS" od americké kapely Linkin Park se zpěvák cítí jako pouhá prasklina ve velkém skleněném zámku. Tento obraz vyjadřuje pocity křehkosti, zlomenosti a téměř neviditelnosti. Má pocit, že je jen malou, nedůležitou chybou v něčem velkém a křehkém.
Text je vlastně prosbou o očištění a uzdravení. Zpěvák touží po tom, aby z něj někdo smyl „jed“ a „smutek“ a ukázal mu, jak být znovu „celý“. Sní o úniku na „stříbrném křídle“ pryč od temnoty, ale zároveň si uvědomuje svou vlastní zranitelnost a přijímá, že je jen touhle malou prasklinou.
