Numb Lyrics in Lithuanian by Linkin Park
Smothering reiškia 'smaugiantis' arba 'užgniaužiantis'. Tai stiprus žodis, apibūdinantis situaciją, kai kažkas tave per daug kontroliuoja ar slegia, atimdamas galimybę kvėpuoti ar būti savimi.
Šioje dainoje Linkin Park naudoja "smothering" norėdami išreikšti jausmą, kai aplinkiniai, ypač tėvai ar visuomenė, bando primesti savo lūkesčius ir apriboti asmens laisvę. Tai puikiai atspindi dainos temą apie bandymą išsivaduoti iš spaudimo ir būti savimi.
Ar kada nors jautėtės taip, tarsi kažkas jus smaugtų, laikydamas per stipriai, bijodamas prarasti kontrolę? Linkin Park daina „Numb“ puikiai apibūdina tą jausmą, kai esi pavargęs būti tuo, kuo kiti nori tave matyti. Dainos herojus jaučiasi „pavargęs būti tuo, kuo tu nori, kad aš būčiau“ [I'm tired of being what you want me to be] ir „pasidarė toks nutirpęs, kad negaliu tavęs jausti“ [I've become so numb I can't feel you there].
Tai daina apie norą būti savimi, o ne kieno nors kito versija. Herojus sako, kad viskas, ko jis nori, yra „būti labiau savimi ir mažiau tavimi“ [be more like me and be less like you]. Jis jaučiasi įstrigęs, tarsi kiekvienas žingsnis yra klaida, ir jam atsibodo spaudimas. Bet jis taip pat supranta, kad tas, kuris jį slegia, galbūt pats patyrė nusivylimą. Tai tikrai galinga daina apie savęs atradimą ir išsilaisvinimą!
