Burn It Down Lyrics in Lithuanian by Linkin Park
Fan šioje dainoje reiškia „kurstyti“ arba „įpūsti ugnį“. Tai nėra tiesioginis „ventiliatorius“, o veiksmažodis, apibūdinantis ugnies stiprinimą, pavyzdžiui, mojuojant vėduokle.
Linkin Park dainoje „Burn It Down“ ši frazė „fan the flames“ (kurstyti liepsnas) naudojama perkeltine prasme. Dainos herojus sako: „And fan the flames as your blazes burn“ (Ir kurstysiu liepsnas, kai tavo ugnis degs), kas reiškia, kad jis prisidės prie kito asmens žlugimo ar kančios, dar labiau sustiprindamas jo problemas. Tai galingas ir dramatiškas posakis, puikiai atspindintis dainos intensyvumą.
Pasiruoškite galingai Linkin Park dainai „Burn It Down“! Ši daina mus įtraukia į nuolatinį griovimo ir atstatymo ciklą, kuris atrodo neišvengiamas. Pradedame nuo sprogimų danguje ir to, ko negalime rasti, o tada dainos herojus ir kažkas kitas atsiduria „ties posūkiu“, kur jie „We're building it up / To break it back down / We're building it up / To burn it down“ [Mes statome, kad vėl sugriautume, mes statome, kad sudegintume].
Man patinka, kaip daina pasakoja apie išduotą pasitikėjimą. Buvo laikas, kai „You told me yes / You held me high / And I believed when you told that lie“ [Tu sakei „taip“, tu mane aukštai laikei, ir aš tikėjau, kai tu melavai]. Bet dabar viskas pasikeitė, ir dainos herojus sako: „So when you fall, I'll take my turn / And fan the flames as your blazes burn“ [Tad kai tu krisi, ateis mano eilė / Ir aš pūsiu liepsnas, kai tavo ugnis degs]. Tai tikrai stiprus keršto jausmas, ar ne? Atrodo, kad daina kalba apie santykius, kurie buvo pastatyti, bet galiausiai sudeginti iki pamatų.
