Faint Lyrics in Lithuanian by Linkin Park
Disregard reiškia 'nepaisymas' arba 'abejingumas'. Tai žodis, apibūdinantis požiūrį, kai kažkas yra ignoruojama arba laikoma nesvarbiu.
Šioje dainoje Linkin Park naudoja šį žodį, kad išreikštų jausmą, kai jautiesi ignoruojamas ir tavo jausmai yra atmetami. Dainos kontekste tai pabrėžia skausmą ir nusivylimą, kai jautiesi nematomas ir negirdimas, o tavo pastangos yra nuvertinamos.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg šauktumėte į tuštumą? Būtent šį jausmą „Linkin Park“ paverčia galingu roko himnu dainoje „Faint“. Dainos žodžiai piešia žmogaus, kuris jaučiasi ignoruojamas ir nesuprastas, portretą. Jis kupinas vienišumo, nepasitikėjimo ir nusivylimo – tai „randai“, kuriuos, kaip jis sako, „gali matyti visi“.
Tačiau dainos herojus nepasiduoda. Iš nevilties kyla pyktis ir ryžtas. Frustracija perauga į ultimatumą: „Don't turn your back on me / I won't be ignored“ (Neatsuk man nugaros / Aš nebūsiu ignoruojamas). Tai desperatiškas reikalavimas būti išgirstam, pripažintam ir pamatytam, net jei tam prireiks priversti kitą klausytis „like it or not right now“ (patinka tai ar ne, dabar pat).
