New Divide Lyrics in Lithuanian by Linkin Park
Divide reiškia „takoskyra“ arba „skirtis“. Tai žodis, kuris dainoje įgauna gilią, metaforinę prasmę.
Nors tiesiogine prasme „divide“ gali reikšti fizinį atskyrimą, šioje dainoje jis simbolizuoja emocinį ir dvasinį atotrūkį tarp dviejų žmonių ar praeities ir dabarties. „Across this new divide“ (per šią naują takoskyrą) kalba apie bandymą įveikti šią prarają ir rasti tiesą, kuri slypi už jos.
„New Divide“ – tai daina, kuri tave tiesiog įtraukia į stiprių emocijų verpetą! Ji pasakoja apie akimirką, kai atrodo, kad likimas tave pagaliau pasivijo, ir viskas aplinkui ima lietis į vieną. Prisiminimai apie „black skies“ [juodą dangų] ir „lightning all around me“ [žaibus aplink mane] sukuria dramatišką foną, o dainininkas girdi tik vieną balsą, sakantį: „I get what I deserve“ [Aš gaunu tai, ko nusipelniau]. Tai skamba kaip vidinė kova, bandant susitaikyti su praeitimi ir jos pasekmėmis.
Daina prašo „reason to prove me wrong“ [priežasties įrodyti, kad klystu] ir „wash this memory clean“ [nuplauti šį prisiminimą švariai]. Tai rodo norą ištrinti skausmingus įvykius ir užpildyti tuštumą, kurią paliko praeitis. „Across this new divide“ [Anapus šios naujos prarajos] – tai tarsi riba tarp to, kas buvo, ir to, kas galėtų būti. Kiekvienas praradimas, melas ir atsisveikinimas buvo „a mistake too great to hide“ [per didelė klaida, kad ją paslėptum], ir tai tik dar labiau sustiprina norą išsivaduoti iš praeities šešėlių. Tai tikrai galinga daina apie atleidimą ir bandymą judėti toliau!
