In The End Lyrics in Lithuanian by Linkin Park
Pendulum reiškia 'švytuoklė'. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis iškart patraukia dėmesį ir skatina sužinoti daugiau.
Šioje dainoje žodis „pendulum“ naudojamas metaforiškai, norint pabrėžti laiko tėkmę ir jo neišvengiamumą. „Watch it fly by as the pendulum swings“ (Stebėk, kaip jis prabėga, kai švytuoklė siūbuoja) – tai galingas vaizdas, primenantis apie laiko prabėgimą ir jo svarbą, puikiai atspindintis dainos temą.
„In The End“ – tai daina, kurią tikrai verta išgirsti! Ji kalba apie tai, kaip kartais, kad ir kaip stipriai stengtumeisi, viskas tiesiog subyra. Prasideda su mintimi: „One thing / I don't know why / It doesn't even matter how hard you try“ (Vienas dalykas / Nežinau kodėl / Nesvarbu, kaip stipriai stengiesi). Tai tarsi priminimas, kad laikas yra brangus, ir mes stebime, kaip jis prabėga, o pastangos, kurias įdėjome, galiausiai tampa tik prisiminimu. Man patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad net ir „I tried so hard / And got so far / But in the end / It doesn't even matter“ (Aš taip stipriai stengiausi / Ir taip toli nuėjau / Bet galiausiai / Tai neturi jokios reikšmės).
Ši daina taip pat pasakoja apie nusivylimą ir išdavystę. Dainos herojus pasitikėjo kažkuo, bet viskas sugriuvo. Jis sako: „I've put my trust in you / Pushed as far as I can go“ (Aš pasitikėjau tavimi / Nuėjau taip toli, kiek galėjau). Tai liūdna, bet kartu ir labai tikra – kartais, kad ir ką darytume, viskas tiesiog baigiasi. Bet svarbiausia, kad mes stengėmės, tiesa?
