Tu Che Conosci Il Cielo Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Tu Che Conosci Il Cielo by Ligabue from Italian to English.
Tu che conosci il cielo
You who know heaven
Saluta Dio per me
Greet God for me
E digli che sto bene
And tell him I'm fine
Considerando che
Considering that
Che non conosco il cielo
That I don't know heaven
Però conosco te
But I know you
Mi va di ringraziare
I want to give thanks
Puoi farlo tu per me?
Can you do it for me?
Che intanto sono in viaggio
Meanwhile I'm traveling
Digli pure che io sono in viaggio
Also tell him that I'm traveling
Non lo so dove vado, ma viaggio
I don't know where I'm going, but I'm traveling
E gli porterò i miei souvenir
And I'll bring him my souvenirs
Tutti quanti i miei souvenir
All my souvenirs
Tu che conosci il cielo
You who know heaven
E poi conosci me
And then you know me
Le sai le mie paure
You know my fears
Mi sa che sai il perché
I guess you know why
Che non conosco il cielo
That I don't know heaven
Farò come potrò
I'll do the best I can
Starò con tanta gente
I'll be with many people
Per stare solo un po'
To be alone for a bit
Facendolo il mio viaggio
Making my journey
Cerco il mio pomeriggio di maggio
I'm looking for my May afternoon
Non lo so come vado ma viaggio
I don't know how I'm going, but I'm traveling
E gli porterò i miei souvenir
And I'll bring him my souvenirs
Tutti quanti i miei souvenir
All my souvenirs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
LUCIANO LIGABUE
Did you like this lyrics translation?
souvenir — souvenir
Souvenir is a French word adopted into Italian, meaning a memento or keepsake. While it's a common word in English, its direct inclusion in an Italian song offers an interesting linguistic bridge.
In the song, Ligabue sings about taking his "souvenir" on his journey, suggesting he carries his memories and experiences with him. It's a poignant choice that highlights the personal and reflective nature of his travels, making it a unique and relatable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music