Lo Zoo È Qui Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Lo Zoo È Qui by Ligabue from Italian to English.
Cavallo da corsa, cavallo da soma
Racehorse, packhorse
Cavallo non ancora catturato
Horse not yet captured
Lupo da branco, lupo da solo
Pack wolf, lone wolf
Lupo tanti agnelli e niente denti, che peccato
Wolf, many lambs and no teeth, what a pity
Che peccato, che peccato, che peccato
What a pity, what a pity, what a pity
Scimmia da spalla, scimmia da pianola
Shoulder monkey, barrel organ monkey
Scimmia brava per la nocciolina
Monkey good for a peanut
Toro da sagra, toro botta sola
Festival bull, one-hit bull
Toro solo andata da corrida
Bull, one-way to the bullfight
E, amico, che ti piaccia o no, è così
And, friend, whether you like it or not, that's how it is
Lo zoo è qui
The zoo is here
Lo zoo, lo zoo è adesso è qui
The zoo, the zoo is now here
Lo zoo è aperto, è adesso, è qui
The zoo is open, it's now, it's here
Lo zoo è aperto, è adesso, è gratis ed è qui
The zoo is open, it's now, it's free and it's here
Lo zoo è qui
The zoo is here
Oche da ingrasso, squali da piscina
Geese for fattening, pool sharks
Jene ridens piene di motivi
Laughing hyenas full of reasons
Civette da spasso, cani a bocca piena
Strolling owls, dogs with full mouths
Sirene da morirci se le vedi
Sirens to die for if you see them
Mosche ma merda, cobra alla catena
Sh*t flies, cobras on a chain
Poiane sempre sugli stessi rami
Buzzards always on the same branches
Faine da corda, vampiri di mattina
Rope martens, morning vampires
Camaleonti sempre troppo uguali
Chameleons always too much the same
E, amico, che ti piaccia o no, è così
And, friend, whether you like it or not, that's how it is
Lo zoo è qui
The zoo is here
Lo zoo, lo zoo è adesso è qui
The zoo, the zoo is now here
Lo zoo è aperto, è adesso, è qui
The zoo is open, it's now, it's here
Lo zoo è aperto, è adesso, è gratis ed è qui
The zoo is open, it's now, it's free and it's here
Lo, lo, lo, lo zoo è
The, the, the, the zoo is
Lo, lo, lo, lo zoo è
The, the, the, the zoo is
Lo, lo, lo, lo zoo è
The, the, the, the zoo is
Lo, lo, lo, lo zoo è
The, the, the, the zoo is
Lo, lo, lo, lo zoo è
The, the, the, the zoo is
Lo, lo, lo, lo zoo è
The, the, the, the zoo is
Lo, lo, lo, lo zoo è
The, the, the, the zoo is
Lo zoo è qui
The zoo is here
Lo zoo è qui
The zoo is here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Luciano Ligabue
Did you like this lyrics translation?
nocciolina — peanut
Nocciolina literally means "peanut" or "little nut". It's an interesting word because it evokes a specific, almost childlike image, and it's not a word you encounter in every Italian song.
In the context of the song, it appears in the line "Scimmia brava per la nocciolina" (Good monkey for the peanut). This line, along with other animal references, contributes to the song's central metaphor of society as a zoo, where people perform or behave in certain ways for small rewards or recognition, much like a monkey performing for a peanut. It's a subtle but impactful detail that highlights the song's critical view of human behavior.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music