La Verità È Una Scelta Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song La Verità È Una Scelta by Ligabue from Italian to English.
Ogni passo è in avanti
Every step is forward
E ti porti tutto quanto
And you carry everything
Che lì dietro non rimane niente
That nothing remains behind
È dura
It's hard
Non essere al sicuro
Not being safe
E vedere sempre un po' più piccolo il futuro
And always see the future a little smaller
E conosci tutti I santi
And you know all the saints
Tutti I nomi dei potenti
All the names of the powerful
E sai che fine fanno gli innocenti
And you know what happens to the innocent
La verità è una scelta
The truth is a choice
La verità è già pronta
The truth is already ready
Di giorno sempre un occhio chiuso
By day always one eye closed
Di notte uno aperto
At night one open
La verità è una scelta
The truth is a choice
La verità è un'impresa
The truth is an undertaking
Di notte sempre un occhio aperto
At night always one eye open
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
By day one eye always always closed
Ogni bacio è una scelta
Every kiss is a choice
Ogni riga di giornale
Every newspaper line
Ogni cosa che non vuoi sentire
Everything you don't want to hear
Ogni tanto non ci pensi
Sometimes you don't think about it
Non pensarci è già una scelta
Not thinking about it is already a choice
Ogni tanto non ce la puoi fare
Sometimes you can't make it
È dura
It's hard
Non essere al sicuro
Not being safe
Ed avere tutto quel bisogno di futuro
And to have all that need for a future
Quanto più è profondo il pozzo
The deeper the well
Meno arrivano gli spruzzi
The fewer the splashes reach
Quanto più ristagna il tuo disprezzo
The more your contempt festers
La verità è una scelta
The truth is a choice
La verità è già pronta
The truth is already ready
Di giorno sempre un occhio chiuso
By day always one eye closed
Di notte uno aperto
At night one open
La verità è una scelta
The truth is a choice
La verità è un'impresa
The truth is an undertaking
Di notte sempre un occhio aperto
At night always one eye open
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
By day one eye always always closed
Ogni battito è una scelta
Every beat is a choice
Ogni sguardo mantenuto
Every sustained gaze
Ogni nefandezza che hai scordato
Every atrocity you've forgotten
Ogni tanto non ci pensi
Sometimes you don't think about it
Vuoi soltanto andare avanti
You just want to go forward
E schivare tutti gli incidenti
And dodge all the accidents
La verità è una scelta
The truth is a choice
La verità è già pronta
The truth is already ready
Di giorno sempre un occhio chiuso
By day always one eye closed
Di notte uno aperto
At night one open
La verità è una scelta
The truth is a choice
La verità è un'impresa
The truth is an undertaking
Di notte sempre un occhio aperto
At night always one eye open
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
By day one eye always always closed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
LUCIANO LIGABUE
Did you like this lyrics translation?
nefandezza — atrocity / wickedness
Nefandezza translates to "atrocity" or "wickedness." It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or many song lyrics, making it stand out.
In the context of Ligabue's song, which explores themes of choice, truth, and the harsh realities of life, "ogni nefandezza che hai scordato" (every atrocity you've forgotten) suggests a deeper reflection on past wrongs or difficult experiences that one might try to suppress. It adds a layer of moral weight and introspection to the lyrics, inviting listeners to consider the choices they've made and the things they've overlooked.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music