Il Volume Delle Tue Bugie Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Il Volume Delle Tue Bugie by Ligabue from Italian to English.
E continui a dire al mondo
And you keep telling the world
Che ogni uomo vale un altro
That every man is worth another
E arrotondi per difetto
And you round down
Ma ci fai un altro salto
But you take another leap
I tuoi salti nel tuo vuoto
Your leaps into your void
Dici tu meglio di niente
You say better than nothing
Troppo sola troppe volte
Too lonely too many times
Troppe volte troppa gente
Too many times too many people
Ed è sempre troppo alto
And it's always too high
E non riesci ad abbassarlo
And you can't lower it
È una vecchia compagnia
It's an old companion
Il volume delle tue bugie
The volume of your lies
E continui a dire al mondo
And you keep telling the world
Che le cose sono chiare
That things are clear
Ce la fanno solo I duri
Only the tough ones make it
Che chi spera si fa male
That whoever hopes gets hurt
E tu oramai sei dura dentro
And by now you're tough inside
Molto più di quel che basta
Much more than enough
Non ti possono far niente
They can't do anything to you
Niente amore niente guasti
No love, no damage
Ed è sempre troppo alto
And it's always too high
E non riesci ad abbassarlo
And you can't lower it
È una certa garanzia
It's a certain guarantee
Il volume delle tue bugie
The volume of your lies
Quelle pagine bruciate
Those burned pages
I capitoli strappati
The torn chapters
È una vecchia antologia
It's an old anthology
Il volume delle tue bugie
The volume of your lies
E continui a dire al mondo
And you keep telling the world
Che può starsene lontano
That can stay far away
Che hai già tutto quel che serve
That you already have everything you need
E che hai sempre la tua mano
And that you always have your hand
E se ti succede ancora
And if it happens to you again
Di guardare in faccia il mare
To look the sea in the face
Giri in fretta gli occhi e il cuore
You quickly turn your eyes and heart
Che hai ben altro a cui pensare
That you have much else to think about
Ed è sempre troppo alto
And it's always too high
E non riesci ad abbassarlo
And you can't lower it
È una certa profezia
It's a certain prophecy
Il volume delle tue bugie
The volume of your lies
Quelle pagine bruciate
Those burned pages
I capitoli strappati
The torn chapters
È una vecchia compagnia
It's an old companion
Il volume delle tue bugie
The volume of your lies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
LUCIANO LIGABUE
Did you like this lyrics translation?
bugie — lies
Bugie means "lies" in Italian. While it might seem like a common word, its prominent placement in the song's title, "Il volume delle tue bugie" (The volume of your lies), makes it particularly impactful and intriguing.
In the context of the song, Ligabue uses "bugie" to describe the overwhelming and constant nature of someone's dishonesty. The phrase "il volume delle tue bugie" paints a vivid picture of lies being so pervasive and loud that they become a defining characteristic, making it a memorable and emotionally charged word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music