Il Campo Delle Lucciole Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Il Campo Delle Lucciole by Ligabue from Italian to English.
Questa è la tua prossima fermata
This is your next stop
Dove io t'aspetto già da un po'
Where I've been waiting for you for a while now
Dove sta tranquilla che non ci sarà nessuno
Where don't worry, nobody will be there
So che arriverai emozionata
I know you'll arrive excited
E mi hai detto solo, 'Perché no?'
And you only told me, "Why not?"
Voglio che mi balli una canzone nuova, nuova
I want you to dance a brand new song for me
Proprio qui che si può
Right here, where we can
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Ci siamo già detti tutto tacendo
We've already said everything to each other in silence
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Tutte le luci che vanno e che vengono
All the lights that come and go
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Sotto la vigna a fare la pace con Dio
Under the vineyard to make peace with God
Siamo proprio fuori dalla festa
We're truly outside the party
Ma la festa vera siamo noi
But the real party is us
Dicono che il premio lo prendiamo un'altra vita
They say we get the prize in another life
Io voglio che ci ridi in questo posto
I want you to laugh here in this place
Perché qui le stelle contano
Because here the stars matter
E l'erba è solamente una parte del prurito
And the grass is only a part of the itch
Che tu hai, che io ho
That you have, that I have
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Ci siam già detti tutto tacendo
We've already said everything to each other in silence
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Tutte le luci che vanno e che vengono
All the lights that come and go
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Sotto la vigna a fare la pace con Dio (con Dio)
Under the vineyard to make peace with God (with God)
Dicon tutti che la vita è corta
Everyone says that life is short
Basta che ti giri un attimo
You just need to turn around for a moment
E capisci che non riesci a farci stare tutto
And you understand that you can't fit everything in it
Ma questa è la tua prossima fermata
But this is your next stop
Dove io ti aspetto un altro po'
Where I'll wait for you a little longer
Dove se ti porti dietro te sarà perfetto
Where if you bring yourself along it will be perfect
Proprio qui, che si può
Right here, where we can
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Ci siam già detti tutto tacendo
We've already said everything to each other in silence
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Tutte le luci che vanno e che vengono
All the lights that come and go
Nel campo delle lucciole
In the field of fireflies
Sotto la vigna a fare la pace con Dio (con Dio)
Under the vineyard to make peace with God (with God)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
LUCIANO LIGABUE
Did you like this lyrics translation?
lucciole — fireflies
Lucciole translates to "fireflies". It's a charming and evocative word that immediately conjures up a magical, natural image, making it quite memorable and unique for a song title.
In the context of the song, "Il campo delle lucciole" (The field of fireflies) sets a romantic and intimate scene. It suggests a secluded, special place where two people can be together, away from the world, under the soft glow of these tiny, ephemeral lights. This imagery makes the word particularly enticing and poetic.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music