I "ragazzi" Sono In Giro Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song I "ragazzi" Sono In Giro by Ligabue from Italian to English.
La radio sta dicendo che è meglio se restate in casa
The radio's saying it's better if you stay home
Che in giro c'è qualcuno che non è venuto nelle vostre polaroid
That there's someone around who didn't show up in your polaroids
Niente santi né assassini, né comunque una cosa sola
No saints or assassins, nor just one thing anyway
Non aprite agli ospiti un po' scomodi
Don't open to slightly uncomfortable guests
La radio sta dicendo che qualcuno non si fa beccare
The radio's saying someone doesn't get caught
E sembra che in città ci sia qualcuno che non è finito mai in TV
And it seems there's someone in town who never ended up on TV
Niente carne da partito, né da indagine di mercato
No party fodder, nor market research material
Come state, ce lo dite, quando siete di fronte alla scritta sul muro
How are you, tell us, when you're in front of the writing on the wall
Sul muro
On the wall
Badate
Beware
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
La radio sta dicendo che qualcuno non vi ha neanche in nota
The radio's saying someone doesn't even have you in mind
Qualcuno non scorda mai chi siete sempre stati e chi sarete poi
Someone never forgets who you've always been and who you'll be
C'è chi stona fuori coro, non parlate con lo straniero
There's someone who sings out of tune, don't talk to the stranger
Con chi passa e vi saluta proprio al centro di quel vostro brutto pensiero?
With someone who passes and greets you right in the middle of that ugly thought of yours?
Pensiero
Thought
Badate
Beware
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
Dalla radio alle case c'è chi rompe e non chiede scusa
From the radio to the homes, there's someone who breaks things and doesn't apologize
Ce lo dite cosa fate a chi piscia nel vostro più bel cimitero?
Tell us what you do to whoever pisses in your most beautiful cemetery?
Davvero
Really
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
I ragazzi sono, i ragazzi sono
The kids are, the kids are
I ragazzi sono in giro
The kids are around
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
Luciano Ligabue
Did you like this lyrics translation?
beccare — to get caught / to catch
Beccare is an interesting verb in Italian because it has multiple meanings, ranging from 'to peck' (like a bird) to 'to catch' or 'to get caught'. In a colloquial context, it often means 'to run into someone' or 'to get caught doing something'.
In this song, the phrase "non si fa beccare" means "doesn't get caught," referring to someone elusive and mysterious who avoids detection. This usage adds a layer of intrigue and suggests a hidden, perhaps rebellious, element to the "ragazzi" (guys) mentioned in the title.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music