Cosa Vuoi Che Sia Lyrics in English by Ligabue

Below, I translated the lyrics of the song Cosa Vuoi Che Sia by Ligabue from Italian to English.
Gli occhi fanno quel che possono
Eyes do what they can
Niente meno e niente più
Nothing less and nothing more
Tutto quello che non vedono
Everything they don't see
È perchè non vuoi vederlo tu
It's because you don't want to see it
Cosa vuoi che sia
What's the big deal?
Passa tutto quanto
It all passes
Solo un po' di tempo e ci riderai su
Just a bit of time and you'll laugh about it
Cosa vuoi che sia
What's the big deal?
Ci sei solo dentro
You're in it alone
Pagati il tuo conto e pensaci tu
Pay your own bill and you deal with it
È la vita in cui abiti
It's the life you live in
Niente meno e niente più
Nothing less and nothing more
Sembra un posto in cui si scivola
It seems like a slippery place
Ma queste cose le sai meglio tu
But you know these things better
Cosa vuoi che sia
What's the big deal?
Passa tutto quanto
It all passes
Solo un po' di tempo e ci riderai su
Just a bit of time and you'll laugh about it
Cosa vuoi che sia
What's the big deal?
Ci sei solo dentro
You're in it alone
Pagati il tuo conto e pensaci tu
Pay your own bill and you deal with it
Chi ama meno è meno fragile
Whoever loves less is less fragile
Tutti dicono così
Everyone says so
Ma gli occhi fanno quel che devono
But eyes do what they must
Solo tu puoi non accorgerti
Only you can fail to notice
E il mondo che ti dice
And the world tells you
Tu pensa alla salute
You take care of your health
E c'è chi pensa a quello
And there's someone who thinks about that
A cui non pensi tu
That you don't think about
E il mondo che ti dice
And the world tells you
Tu pensa alla salute
You take care of your health
E c'è chi pensa a quello
And there's someone who thinks about that
A cui non pensi tu
That you don't think about
Cosa vuoi che sia
What's the big deal?
Passa tutto quanto
It all passes
Solo un po' di tempo e ci riderai su
Just a bit of time and you'll laugh about it
Cosa vuoi che sia
What's the big deal?
Ci sei solo dentro
You're in it alone
Pagati il tuo conto e pensaci tu
Pay your own bill and you deal with it
E il mondo che ti dice
And the world tells you
Tu pensa alla salute
You take care of your health
E il mondo che ti dice
And the world tells you
Tu pensa alla salute
You take care of your health
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Luciano Ligabue
Did you like this lyrics translation?

accorgerti — notice / realize

Accorgerti comes from the verb accorgersi, meaning 'to notice' or 'to realize'. It's a reflexive verb, which adds a layer of introspection, implying a self-awareness or a personal act of noticing.

In the song, Ligabue sings, "Solo tu puoi non accorgerti" (Only you can not notice/realize). This line is particularly poignant as it suggests a deliberate blindness or an inability to see what is evident to others, making it a powerful and thought-provoking word in the context of the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Ligabue
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE