Ciò Che Rimane Di Noi Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Ciò Che Rimane Di Noi by Ligabue from Italian to English.
Cosa c'è
What there is
E cosa no
and what isn't
Che ci portiamo via
that we take with us
Chissà se ciò che senti
who knows if what you feel
Lo sentirai per sempre
you'll feel it forever
Cosa va
what works
E cosa no
and what isn't
In questa fantasia
in this fantasy
E come non é andata
and how it didn't go
E cosa non è stato
and what didn't happen
È un natale molto duro
It's a very hard Christmas
Sembra vuoto dentro
it seems empty inside
Su ogni tuo regalo
on every one of your gifts
Non c'è scritto niente
there's nothing written
Quando sai com'è l'abisso
when you know what the abyss is like
Non sei più lo stesso
you're not the same anymore
Ti tieni un po' più stretto
you hold on a bit tighter
A chi ti tiene stretto
to whoever holds you tight
Però alla fine di questo dolore
But at the end of this pain
Sarà fin troppo alla luce del sole
it will be all too clear in the light of day
Ciò che rimane di noi
what remains of us
Cosa rimane di noi
what remains of us
Però alla fine di questo dolore
but at the end of this pain
Dovremo sempre comunque contare
we'll always still have to rely
Su ciò che rimane di noi
on what remains of us
Cosa rimane di noi
what remains of us
Cosa c'è
What there is
E cosa no
and what isn't
Che ci fa compagnia
that keeps us company
E si è piazzato dentro
and has settled inside
E non l'abbiamo scelto
and we didn't choose it
Cosa va
what works
E cosa no
and what isn't
In questa lotteria
in this lottery
A volte paghi molto
sometimes you pay a lot
Rispetto alle tue colpe
compared to your faults
È un natale molto duro
It's a very hard Christmas
A luci quasi spente
with lights almost out
Su ogni mio regalo
on every one of my gifts
Non c'è scritto niente
there's nothing written
Quando sai com'è l'abisso
when you know what the abyss is like
Non sei più lo stesso
you're not the same anymore
Sai solo andare avanti
you only know how to move on
Per come sei adesso
for how you are now
Però alla fine di questo dolore
But at the end of this pain
Sarà per sempre alla luce del sole
It will be forever in the light of day
Ciò che rimane di noi
what remains of us
Cosa rimane di noi
what remains of us
Però alla fine di questo dolore potremo sempre comunque contare
but at the end of this pain we'll always still be able to rely
Su ciò che rimane di noi
on what remains of us
Cosa rimane di noi
what remains of us
È un natale molto dure
It's a very hard Christmas
Quando non lo senti
when you don't feel it
E sulle luminarie
and on the Christmas lights
Non c'è scritto niente
there's nothing written
Dopo il giro nell'abisso
after the trip into the abyss
Non sei più lo stesso
You're not the same anymore
Puoi solo andare avanti
you can only move on
Con tutto quanto addosso
with everything on you
Però alla fin di questo dolore
But at the end of this pain
Sarà più chiaro alla luce del sole
it will be clearer in the light of day
Ciò che rimane di noi
what remains of us
Cosa rimane di noi
What remains of us
Però alla fine di questo dolore
but at the end of this pain
Potremmo comunque contare
we could still rely
Su ciò che rimane di noi
on what remains of us
Cosa rimane di noi
what remains of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
LUCIANO LIGABUE
Did you like this lyrics translation?
abisso — abyss
Abisso translates to "abyss" and is a striking word that evokes a sense of depth, mystery, and often, danger. It's not an everyday word, making it particularly memorable.
In the song, Ligabue uses "abisso" to describe a profound, perhaps difficult, experience or state of mind: "quando sai com'è l'abisso non sei più lo stesso" (when you know what the abyss is like, you are no longer the same). This metaphorical use suggests a transformative journey through a dark or challenging period, making the word deeply resonant within the song's context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music