Atto Di Fede Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Atto Di Fede by Ligabue from Italian to English.
Ho visto belle donne, spesso da lontano
I've seen beautiful women, often from afar
Ognuno ha il proprio modo di tirarsele vicino
Everyone has their own way of getting them close
E ho visto da vicino chi c'era da vedere
And I've seen up close who there was to see
E ho visto che l'amore cambia il modo di guardare
And I've seen that love changes the way you look
Ho visto film di guerra e quelli dell'orrore
I've seen war movies and horror ones
E si vedeva bene che non erano invenzione
And it was clear that they weren't made up
Ho visto mari calmi e mari tempestosi
I've seen calm seas and stormy seas
E ho visto in sala parto la potenza delle cose
And I've seen in the delivery room the power of it all
È tutto scritto ed è qui dentro
It's all written and it's in here
E viene tutto via con me
And it all comes with me
Tu che cosa vedi?
What do you see?
Tu che cosa vedi?
What do you see?
C'è ancora un orizzonte lì con te
There's still a horizon there with you
Di tutta la vita passata questo è il momento
Of all the past life, this is the moment
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Of all the life ahead, this is the moment
Vivere è un atto di fede
To live is an act of faith
Mica un complimento
Not a compliment
Questo è il mio atto di fede
This is my act of faith
Questo è il tuo momento
This is your moment
Ho visto tanti giuda tutti in buona fede
I've seen many Judases all in good faith
E ho visto cani e porci fatturare a chi gli crede
And I've seen all sorts of people profit from those who believe them
Ho visto la bellezza che ti spacca il cuore
I've seen the beauty that shatters your heart
E occhi come il mare nel momento del piacere
And eyes like the sea in the moment of pleasure
È tutto scritto ed è qui dentro
It's all written and it's in here
E viene tutto via con me
And it all comes with me
Tu che cosa vedi?
What do you see?
Tu che cosa vedi?
What do you see?
C'è ancora un orizzonte lì con te
There's still a horizon there with you
Di tutta la vita passata questo è il momento
Of all the past life, this is the moment
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Of all the life ahead, this is the moment
Vivere è un atto di fede
To live is an act of faith
Mica un complimento
Not a compliment
Questo è il mio atto di fede
This is my act of faith
Questo è il tuo momento
This is your moment
E come la vedi la vedi
And however you see it, you see it
Ma è tutto come la vedi
But it's all how you see it
C'è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
There are those who just want to move on to another regret
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
I've seen many pieces for a single mosaic
E certi giorni ho visto che c'è niente da capire
And some days I've seen that there's nothing to understand
Ho visto solo per come io sapevo
I've only seen in the way I knew how
Che c'era luce anche nelle notti più cattive
That there was light even in the darkest nights
È tutto scritto ed è qui dentro
It's all written and it's in here
E viene tutto via con me
And it all comes with me
Tu che cosa vedi?
What do you see?
Tu che cosa vedi?
What do you see?
C'è ancora un orizzonte lì con te
There's still a horizon there with you
Vivere è un atto di fede
To live is an act of faith
Mica un complimento
Not a compliment
Questo è il mio atto di fede
This is my act of faith
Questo è il tuo momento
This is your moment
E come la vedi la vedi
And however you see it, you see it
Ma è tutto in come la vedi
But it's all in how you see it
C'è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
There are those who just want to move on to another regret
E vivere è un atto di fede
And to live is an act of faith
Nello sbattimento
In the struggle
Questo è il mio atto di fede
This is my act of faith
Questo è un giuramento
This is an oath
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
LUCIANO LIGABUE
Did you like this lyrics translation?
fede — faith
Fede translates to "faith". While it might seem like a common word, its repeated use in the song's title and chorus, "Vivere è un atto di fede" (Living is an act of faith), elevates its significance.
Ligabue uses fede not just in a religious sense, but as a profound statement about the human condition. It implies a deep trust and belief in life itself, despite its uncertainties and challenges, making it a central and thought-provoking theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music