Angelo Della Nebbia Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Angelo Della Nebbia by Ligabue from Italian to English.
Scelti da chissà che mano
Chosen by who knows what hand
Per esser buttati in mezzo alla nebbia
To be thrown into the fog
Con chi alla nebbia s'è già rassegnato
With those who've already resigned themselves to the fog
Ed ha spalle curve e vestiti umidi
And have hunched shoulders and damp clothes
Corse finite al mattino
Races ended in the morning
Col cuore che batte in un mucchio di sabbia
With the heart beating in a pile of sand
Su fette d'asfalto dal fondo ceduto
On patches of asphalt with the bottom given way
Due lepri ogni tanto si fermano lì
Two hares stop there every now and then
Si fermano a urlare
They stop to shout
Siamo qui angelo della nebbia
We're here, angel of the fog
Guardaci
Look at us
Buttaci solo un po' di colore
Just throw us a bit of color
Angelo
Angel
Ci puoi sentire o no?
Can you hear us or not?
Sei lì? Sei lì? Sei lì? Sei lì?
Are you there? Are you there? Are you there? Are you there?
C'è un piatto pieno di vita
There's a plate full of life
Puntata in scommesse già perse in partenza
Bet on wagers already lost from the start
Ma prima di tutto van tutte giocate
But first of all, they all must be played
Che l'allibratore si diverta un po'
So the bookmaker can have a little fun
Senti proprio tutto bene o no?
Do you really hear everything well or not?
Rumori e corpi attutiti
Noises and muffled bodies
E gocce che provano a bagnarci dentro
And drops that try to soak us through
Due lepri si danno una bella scrollata
Two hares give themselves a good shake
E al prossimo campo si fermano un po'
And at the next field they stop for a bit
Si fermano a urlare
They stop to shout
Siamo qui angelo della nebbia
We're here, angel of the fog
Guardaci
Look at us
Buttaci solo un po' di colore
Just throw us a bit of color
Angelo
Angel
Ci puoi sentire o no?
Can you hear us or not?
Sei lì? Sei lì? Sei lì? Sei lì?
Are you there? Are you there? Are you there? Are you there?
Angelo, uoh, angelo
Angel, uoh, angel
Sei lì, sei lì
Are you there, are you there
Angelo, angelo
Angel, angel
Sei lì, sei lì, sei lì
Are you there, are you there, are you there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Warner Chappell Music, Inc.
LUCIANO LIGABUE
Did you like this lyrics translation?
allibratore — bookmaker
Allibratore translates to "bookmaker" or "odds maker". It's a specific and less common word that immediately brings to mind the world of betting and chance.
In the song, it's used in the context of life's uncertainties and gambles: "Che l'allibratore si diverta un po'" (May the bookmaker have some fun). This personifies fate or destiny as a bookmaker, adding a unique and intriguing layer to the lyrics about taking risks despite knowing the odds might be against you.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music