Le Jeu Lyrics in English Lescop
Below, I translated the lyrics of the song Le Jeu by Lescop from French to English.
Tu veux goûter?
Do you want to taste?
C'est du poison
It's poison
Tremper tes lèvres
Dipping your lips
Pour le frisson
For the thrill
Peut-être une fois
Maybe once
Puis plus jamais
Then never again
Puis ce sera
Then it will be
Notre secret
Our secret
Tu veux goûter
Do you want to taste
Du bout des lèvres
With the tip of your lips
Puis profiter
Then enjoy
Faire de beaux rêves
Making beautiful dreams
Qui font du mal
That hurt
Qui font du bien
That do good
Voyage astral
Astral travel
Puis mal aux reins
Then back pain
C'est un jeu amusant, vénéneux, salissant
It's a fun, poisonous, dirty game
Comme le feu crépitant, lumineux, aveuglant
Like the crackling fire, bright, blinding
Liquoreux, enivrant, capiteux, déroutant
Liquor-like, intoxicating, heady, confusing
Contagieux, foudroyant, dangereux, fascinant
Contagious, striking, dangerous, fascinating
Tu veux goûter?
Do you want to taste?
C'est défendu
It's forbidden
Ça fait tousser
It makes you cough
Comme la cigue
Like hemlock
Comme la fumée
Like smoke
La mort aux rats
Rat poison
C'est déplacé
It's inappropriate
Ça ne se fait pas, mais
It's not done, but
Tu veux goûter?
Do you want to taste?
Juste un petit peu
Just a little bit
Pour commencer
To start
C'est comme un jeu
It's like a game
C'est une folie
It's madness
Viens dans mes bras
Come into my arms
Tu en as envie
You want it
Autant que moi
As much as I do
C'est un jeu amusant, vénéneux, salissant
It's a fun, poisonous, dirty game
Comme le feu crépitant, lumineux, aveuglant
Like the crackling fire, bright, blinding
Liquoreux, enivrant, capiteux, déroutant
Liquor-like, intoxicating, heady, confusing
Contagieux, foudroyant, dangereux, fascinant
Contagious, striking, dangerous, fascinating
C'est un jeu amusant, vénéneux, salissant
It's a fun, poisonous, dirty game
Comme le feu crépitant, lumineux, aveuglant
Like the crackling fire, bright, blinding
Liquoreux, enivrant, capiteux, déroutant
Liquor-like, intoxicating, heady, confusing
Contagieux, foudroyant, dangereux, fascinant
Contagious, striking, dangerous, fascinating
C'est un jeu amusant, vénéneux, salissant
It's a fun, poisonous, dirty game
Comme le feu crépitant, lumineux, aveuglant
Like the crackling fire, bright, blinding
Liquoreux, enivrant, capiteux, déroutant
Liquor-like, intoxicating, heady, confusing
Contagieux, foudroyant, dangereux, fascinant
Contagious, striking, dangerous, fascinating
C'est un jeu amusant, vénéneux, salissant
It's a fun, poisonous, dirty game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime