Effrayé Par La Nuit Lyrics in English Lescop , Laura Cahen
Below, I translated the lyrics of the song Effrayé Par La Nuit by Lescop from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Effrayé par la nuit
Scared by the night
Je cherche son contrat
I'm looking for his contract
Mes yeux sont éblouis
My eyes are dazzled
Par l'excès de lumière
By excess light
De loin la lune me suit
From afar the moon follows me
Elle comprend ma colère
She understands my anger
Ses yeux de froid transigent
His cold eyes are transfixed
Mais j'aime tous tes éclairs
But I love all your lightning
Là-bas comme ici
There like here
Aujourd'hui comme hier
Today like yesterday
C'est à la nuit de briser la nuit
It's up to the night to break the night
Et le jour la laisser refaire
And the day let her do it again
Effrayé par la nuit
Scared by the night
je cherche à m'en défaire mais
I'm trying to get rid of it but
Ma peau bientôt rougit
My skin will soon turn red
Brûlée par la lumière
Burned by the light
Le froid m'anesthésie
The cold anesthetizes me
Et glace mes artères
And freeze my arteries
La chaleur me saisit
The heat hits me
M'étourdit comme de l'Ether
Stuns me like Ether
Là-bas comme ici
There like here
Aujourd'hui comme hier
Today like yesterday
C'est à la nuit de briser la nuit
It's up to the night to break the night
Et le jour la laisser refaire
And the day let her do it again
Effrayé par la nuit
Scared by the night
Que reste-t-il à faire?
What remains to be done?
De grands gestes imprécis
Large imprecise gestures
Pour chercher à te plaire
To try to please you
Car ton amour me suit
Because your love follows me
Et je le laisse faire
And I let him do it
Je n'ai pas peur de lui
I am not afraid of him
Je n'ai plus qu'à me taire
I just have to keep quiet
Là-bas comme ici
There like here
Aujourd'hui comme hier
Today like yesterday
C'est à la nuit de briser la nuit
It's up to the night to break the night
Et le jour la laisser refaire
And the day let her do it again
Là-bas comme ici
There like here
Aujourd'hui comme hier
Today like yesterday
C'est à la nuit de briser la nuit
It's up to the night to break the night
Et le jour la laisser refaire
And the day let her do it again
Là-bas comme ici
There like here
Aujourd'hui comme hier
Today like yesterday
C'est à la nuit de briser la nuit
It's up to the night to break the night
Et le jour la laisser refaire
And the day let her do it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime