Rêve Parti Lyrics in English Lescop
Below, I translated the lyrics of the song Rêve Parti by Lescop from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rêve parti
Dream gone
Loin de moi
Far from me
Loin d'ici
Far from here
Avec toi
With you
Je marche sans bruit
I walk silently
Je marche tout droit
I walk straight
Dans la rue, la pluie
In the street, the rain
Glisse sous mes pas
Slide under my feet
Et je me sens bizarre
And I feel weird
Difficile à décrire
Difficult to describe
Comme si j'étais visé
As if I was targeted
De loin par ton sourire
From afar by your smile
Je sens ta colère
I feel your anger
Ton envie, ta détresse
Your desire, your distress
Ta solitude profonde
Your deep loneliness
Et ta très grande tristesse
And your great sadness
Oui je me sens bizarre
Yes I feel weird
Difficile à décrire
Difficult to describe
Je préfère en pleurer
I prefer to cry
Parce que j'ai trop peur d'en rire
Because I'm too afraid to laugh
Garde ta colère
Keep your anger
Ton envie, ta détresse
Your desire, your distress
Ta solitude profonde
Your deep loneliness
Maintenant, c'est tout ce qui te reste
Now that's all you have left
Rêve bloti
Snuggled dream
Dans d'autres bras
In other arms
Dans la nuit
In the night
J'ai toujours froid
I'm always cold
Je m'enfuis
I am running away
Comme à chaque fois
Like always
Partout dans Paris
Everywhere in Paris
Résonnent mes pas
My footsteps resonate
Et je me sens bizarre
And I feel weird
Difficile à décrire
Difficult to describe
Comme si j'étais visé
As if I was targeted
De loin par ton sourire
From afar by your smile
Je sens ta colère
I feel your anger
Ton envie, ta détresse
Your desire, your distress
Ta solitude profonde
Your deep loneliness
Et ta très grande tristesse
And your great sadness
Oui, je me sens bizarre
Yes, I feel weird
Difficile à décrire
Difficult to describe
Je préfère en pleurer
I prefer to cry
Parce que j'ai trop peur d'en rire
Because I'm too afraid to laugh
Garde ta colère
Keep your anger
Ton envie, ta détresse
Your desire, your distress
Ta solitude profonde
Your deep loneliness
Maintenant c'est tout ce qui te reste
Now that's all you have left
Oui, je me sens bizarre
Yes, I feel weird
Difficile à décrire
Difficult to describe
Comme si j'étais visé
As if I was targeted
De loin par ton sourire
From afar by your smile
Je sens ta colère
I feel your anger
Ton envie, ta détresse
Your desire, your distress
Ta solitude profonde
Your deep loneliness
Et ta très grande tristesse
And your great sadness
Oui, je me sens bizarre
Yes, I feel weird
Difficile à décrire
Difficult to describe
Je préfère en pleurer
I prefer to cry
Parce que j'ai trop peur d'en rire
Because I'm too afraid to laugh
Garde ta colère
Keep your anger
Ton envie, ta détresse
Your desire, your distress
Ta solitude profonde
Your deep loneliness
Maintenant, c'est tout ce qui te reste
Now that's all you have left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime