Grenadine Lyrics in English Lescop
Below, I translated the lyrics of the song Grenadine by Lescop from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La radio la télé
Radio TV
Et tous les magazines
And all the magazines
T'ont un peu déformée
Distorted you a little
Notre époque est maligne
Our times are evil
Sur un fond transparent
On a transparent background
Tes courbes se dessinent
Your curves are taking shape
Insecte flottant
Floating insect
Au bord d'une piscine
By a swimming pool
Rappelle-toi de l'été
Remember summer
Où un jour ma divine
Where one day my divine
Nos destins emmêlés
Our tangled destinies
Ont planté leurs racines
Have planted their roots
Comme un poison violent
Like a violent poison
Comme un trait d'héroïne
Like a heroin trait
Un grand soleil brûlant
A big burning sun
Dans un ciel rouge grenadine
In a grenadine red sky
Qui brûle
Who burns
Et se consume
And consumes itself
Doucement
Gently
D'où je suis j'entends
From where I am I hear
Ton cœur
Your heart
Qui bat
Who beats
Violemment
Violently
On pourrait s'embrasser
We could kiss
Comme avant j'imagine
Like before I imagine
Juste un long baiser
Just a long kiss
Qui trouble et qui fascine
Who disturbs and who fascinates
Juste pour un moment
Just for a moment
Mes lèvres bleu marine
My navy blue lips
Se poseraient doucement
Would settle down gently
Sur ta joue rouge grenadine
On your grenadine red cheek
Qui brûle
Who burns
Et se consume
And consumes itself
Doucement
Gently
D'où je suis j'entends
From where I am I hear
Ton cœur
Your heart
Qui bat
Who beats
Violemment
Violently
Violemment
Violently
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime