Entre Tapas E Beijos (Ao Vivo) Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Entre Tapas E Beijos (Ao Vivo) by Leonardo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Canta, canta comigo São Paulo!
Sing, sing with me São Paulo!
Perguntaram pra mim
They asked me
Se ainda gosto dela
If I still like her
Respondi tenho ódio
I replied I hate
E morro de amor por ela
And I die in love with her
Hoje estamos juntinhos
Today we are together
Amanhã nem te vejo
I won't even see you tomorrow
Separando e voltando
Separating and returning
A gente segue andando
We keep walking
Entre tapas e beijos
Between slaps and kisses
Eu sou dela ela é minha
I am hers she is mine
E sempre queremos mais
And we always want more
Se me manda ir embora
If you tell me to go away
Eu saio lá fora
I go outside
Ela chama pra trás
She calls back
Simbora!
Let's go!
Entre tapas e beijos
Between slaps and kisses
É ódio, é desejo
It's hate, it's desire
É sonho, é ternura
It's a dream, it's tenderness
Um casal que se ama
A couple who love each other
Até mesmo na cama
Even in bed
Provoca loucuras
Causes madness
E assim vou vivendo
And so I live
Sofrendo e querendo
Suffering and wanting
Esse amor doentio
This sick love
Mas se falto pra ela
But if I miss her
Meu mundo sem ela
My world without her
Também é vazio
It's also empty
Perguntaram pra mim
They asked me
Se ainda gosto dela
If I still like her
Respondi tenho ódio
I replied I hate
E morro de amor por ela
And I die in love with her
Hoje estamos juntinhos
Today we are together
Amanhã nem te vejo
I won't even see you tomorrow
Separando e voltando
Separating and returning
A gente segue andando
We keep walking
Entre tapas e beijos
Between slaps and kisses
Eu sou dela e ela é minha
I am hers and she is mine
E sempre queremos mais
And we always want more
Se me manda ir embora
If you tell me to go away
Eu saio lá fora
I go outside
Ela chama pra trás vamos lá
She calls back come on
Entre tapas e beijos
Between slaps and kisses
É ódio, é desejo
It's hate, it's desire
É sonho, é ternura
It's a dream, it's tenderness
Um casal que se ama
A couple who love each other
Até mesmo na cama
Even in bed
Provoca loucuras
Causes madness
E assim vou vivendo
And so I live
Sofrendo e querendo
Suffering and wanting
Esse amor doentio
This sick love
Mas se falto pra ela
But if I miss her
Meu mundo sem ela
My world without her
Também é vazio
It's also empty
'Brigado gente
'Thank you guys
'Brigado demais, 'brigado
'Thank you too much, 'thank you
Muito bom
Very good
Que delicia, obrigado a cada um lá de cima
What a delight, thank you to everyone up there
O pessoal dos camarotes
The cabin staff
Aqui de baixo, o pessoal
Down here, the people
Obrigado
Thanks
Obrigado meninas
Thank you girls
Meninas vocês são muito talentosas
Girls you are very talented
Vocês são muito profissionais
You are very professional
Muito obrigado por tudo
Thank you so much for everything
Obrigado pelo profissionalismo
Thank you for your professionalism
Obrigado por tudo
Thank you for everything
Obrigado meu povo de São Paulo, obrigado meu Brasil
Thank you my people of São Paulo, thank you my Brazil
Obrigado a todos vocês
Thank you all
Obrigado
Thanks
Loirão do bem!
Good blonde!
Amamos você obrigado!
We love you thank you!
Bruno Marrone, obrigado
Bruno Marrone, thank you
Obrigado!
Thanks!
Tchau!
Goodbye!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.