Humeur D'Un Soir Lyrics in English L'Algerino
Below, I translated the lyrics of the song Humeur D'Un Soir by L'Algerino from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
2 heures et demi du matin
2:30 a.m
Pleine gamberge, plein d'trucs qui t'passent par la tête
Lots of meat, lots of things that come to mind
Tu khemem, tu t'remets en question tu voyages dans tes pensées
You khemem, you question yourself, you travel in your thoughts
Tu t'poses plein d'questions sur la vie
You ask yourself lots of questions about life
Où tu vas, où tu en es?
Where are you going, where are you?
Tu ne sais même pas si tu seras encore là demain
You don't even know if you'll still be here tomorrow
Si ça s'trouve c'est peut-être même les derniers mots qu'j'écris
If it turns out, it might even be the last words I write
Enfin
Finally
Sais-tu ce que c'est que se sentir souillé
Do you know what it's like to feel dirty
Sale jusqu'à la moelle baignant dans une marre de péchés
Dirty to the core bathed in a pool of sins
J'ai pied mais j'me noie toute ma vie je n'ai fait que tricher
I'm on my feet but I'm drowning all my life I've only cheated
Trimé pour des billets, l'envie de tout piller
Hard for tickets, the desire to loot everything
J'en oubliais même de prier
I even forgot to pray
On s'croit tout puissant, adolescent inachevé
We think we're all powerful, an unfinished teenager
On s'croit invulnérable un simple virus peut nous achever
We believe we are invulnerable, a simple virus can finish us off
Toute ma vie j'ai triché
All my life I have cheated
Trimé pour des billets, l'envie de tout piller
Hard for tickets, the desire to loot everything
J'en oubliais de prier
I forgot to pray
J'fais l'bilan et j'vois qu'j'ai rien fait
I take stock and I see that I haven't done anything
J'ai fait d'l'argent mais j'en ai rien fait
I made money but I didn't do anything with it
Y'a que tes actes qui restent
Only your actions remain
Ta descendance que tu laisses
Your descendants that you leave
Tout ce qui s'élève se rabaisse
Everything that rises comes down
Au final mon frère, j'fais l'bilan et j'vois qu'j'ai rien fait
In the end my brother, I take stock and I see that I did nothing
Dans c'monde de barge j'me sens prisonnier
In this barge world I feel like a prisoner
J'fais l'bilan et j'vois qu'j'ai rien fait
I take stock and I see that I haven't done anything
Les faux amis ne cessent de m'juger mais ne me connaissent pas
False friends keep judging me but don't know me
Ils étaient où quand ma peine je purgeais?
Where were they when I was serving my sentence?
Personne n'était là
Nobody was there
Je n'en veux à personne, j'm'en prends qu'à moi-même
I don't blame anyone, I only blame myself
Trop bon trop con t'ouvres ton cœur et c'est tes fréros qui t'la mettent
Too good, too stupid, open your heart and it's your brothers who put it on you
J'veux quitter ce monde de fous j'rêve de mourir à la Mecque
I want to leave this crazy world, I dream of dying in Mecca
Loin des médisants de tous ces gens qui souhaitent ta perte
Far from the slanderers of all those people who wish for your downfall
J'purifie mon cœur quand j'écoute les frère qui font rappel
I purify my heart when I listen to the brothers who remind
Ils m'parlent de l'Éternel, des frissons mon cœur s'apaise
They speak to me about the Lord, my heart calms down from shivers
Le Diable pisse sur mon oreille j'entends pas l'Addhan je suis sourd
The Devil pisses on my ear I can't hear the Addhan I'm deaf
Je sais ce dont mon cœur a besoin j'ai la flemme j'me sens lourd
I know what my heart needs I'm lazy I feel heavy
J'me suis saoulé pour tout oublier
I got drunk to forget everything
J'ai fumé pour m'anesthésier
I smoked to anesthetize myself
J'ai chanté pour m'extérioriser
I sang to express myself
J'me suis jamais senti aussi bien que lorsque j'ai prié
I never felt so good as when I prayed
J'me suis saoulé pour tout oublier
I got drunk to forget everything
J'ai fumé pour anesthésier
I smoked to numb
J'ai chanté pour extérioriser
I sang to express
J'me suis jamais senti aussi bien que lorsque j'ai prié
I never felt so good as when I prayed
Une pelletée de terre s'en est fini
A shovelful of dirt is over
On finira tous sous terre
We will all end up underground
Une pelletée de terre s'en est fini
A shovelful of dirt is over
On finira tous sous terre
We will all end up underground
Une pelletée de terre s'en est fini
A shovelful of dirt is over
On finira tous sous terre
We will all end up underground
Une pelletée de terre s'en est fini
A shovelful of dirt is over
On finira tous sous terre
We will all end up underground
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.