Gamberge Lyrics in English L'Algerino
Below, I translated the lyrics of the song Gamberge by L'Algerino from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vis par les armes, meurs par les armes
Live by guns, die by guns
Vis dans le haram, périra dans les flammes
Live in the haram, perish in the flames
Tu tires un rail, avant d'le fumer
You shoot a rail, before smoking it
Tu paranoïes, difficile d'assumer
You're paranoid, it's hard to accept
Gelek j'suis un homme, gelek gelek j'suis un vrai
Gelek I'm a man, gelek gelek I'm a real one
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
You're flirting with the devil, you'll soon burn
La vie est dure, c'est sûr
Life is hard, that's for sure
Y'a ceux qui se lèvent le cul, toi tu vends d'la pure
There are those who get up their ass, you sell pure
T'enlèves des vies, t'enlèves des armes
You take away lives, you take away weapons
Tu crois plus en Dieu, tu crois qu'en ton âme
You believe more in God, you believe in your soul
Paranoïque, dépressif
Paranoid, depressed
Cri sur la daronne addict à la coc', faut ta dose faut qu'tu sniff
Shout out to the lady addicted to coc', you need your dose, you need to sniff
Un grand t'a mis une gifle, il t'a hagar
A big guy slapped you, he hurt you
Tu veux lui faire la peau, ce fils de bâtard
You want to kill him, this son of a bastard
Za3ma t'es un fou t'as des choses à prouver
Za3ma you're crazy you have things to prove
Attends-toi à tout, la rue vas t'éprouver
Expect everything, the street will test you
Ça commence par le guet, ça finis par donner des go'
It starts with the lookout, it ends up giving go'
Pour récupérer un terrain tu fumes ton amigo
To recover land you smoke your amigo
Comme si de rien n'étais tu assistes à son enterrement
As if nothing happened you attend his funeral
Tu pleures avec sa mère, tu mélanges les sentiments
You cry with his mother, you mix feelings
La prochaine qui vas pleurer c'est la tienne
The next one to cry is yours
Attends-toi à un lourd châtiment!
Expect a heavy punishment!
Tu tires un rail, avant d'le fumer
You shoot a rail, before smoking it
Tu paranoïes, difficile d'assumer
You're paranoid, it's hard to accept
Gelek j'suis un homme, gelek gelek j'suis un vrai
Gelek I'm a man, gelek gelek I'm a real one
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
You're flirting with the devil, you'll soon burn
Y'a plus de rahma dans les quartiers
There are no more rahma in the neighborhoods
La drogue tue dans les quartiers
Drugs kill in neighborhoods
Le Sheitan nous a berné
The Sheitan fooled us
Plus d'échappatoire on est cerné
No more escape, we are surrounded
Plus d'amour dans mon quartier
More love in my neighborhood
La haine pousse dans ton quartier
Hate grows in your neighborhood
Même ton ami d'enfance peut devenir ton ennemi juré
Even your childhood friend can become your sworn enemy
Yema Yema, pris pour tes fils qui sont égarrés
Yema Yema, taken for your sons who are lost
Yema Yema, même les anges ont fini par se barrer
Yema Yema, even the angels ended up leaving
On a rien à y gagner, on emporte rien avec nous sous terre
We have nothing to gain, we take nothing with us underground
A quoi bon sert d'être le plus riche du cimetière?
What's the point of being the richest in the cemetery?
Marseille c'est des drames, Marseille c'est des larmes
Marseille is drama, Marseille is tears
La prison ou la mort, les corps calciné, mères en larmes
Prison or death, charred bodies, mothers in tears
On sait plus à qui parlé, parano j'commence à m'méfier
We don't know who we're talking to anymore, paranoid I'm starting to be suspicious
Chaque jour sans savoir, j'fais la bise à des meurtriers
Every day without knowing, I kiss murderers
Yema yema, que Dieu guide nos pas
Yema yema, may God guide our steps
Yema yema, que Dieu guide nos pas
Yema yema, may God guide our steps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.