Guerra Fría Lyrics in English Lagos
Below, I translated the lyrics of the song Guerra Fría by Lagos from Spanish to English.
Llevamos un rato en esta competencia
We've been in this competition for a while
De a quién le va mejor estando solo
Of who's better off being alone
Y no te niego que te he dado cuerda
And I won't deny that I've given you a hand
Pero mejor ser vivo que ser bobo
But it's better to be alive than to be stupid
Bang bang, te di
Bang bang, I gave you
Bang bang, te di, yo te di
Bang bang, I gave you, I gave you
Y no gané nada, nada
And I didn't win anything, nothing
Bang bang, te di
Bang bang, I gave you
Bang bang, te di, yo te di
Bang bang, I gave you, I gave you
A ver si esto acaba
Let's see if this ends
Y es que estoy cansado de seguirte el juego
I'm tired of playing your game
De todo lo que haces para ganar terreno
Of everything you do to gain ground
Y aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
And even though hurting each other wasn't our agreement
Estamos en esta guerra fría
We're in this cold war
Aunque no soy tuyo, ni eres mía
Even though I'm not yours, nor are you mine
Estoy cansado de seguirte el juego
I'm tired of playing your game
No quiero saber quién disparó primero
I don't want to know who shot first
Y aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
And even though hurting each other wasn't our agreement
Estamos en esta guerra fría
We're in this cold war
Aunque no soy tuyo, ni eres mía
Even though I'm not yours, nor are you mine
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Monta esa foto, está clara de que yo la voy a ver
Put that picture together, it's clear I'm going to see it
Para que me haga la película de que tú estás con él
So I can make a movie out of you being with him
Somos expertos en aparentar algo que no es
We're experts at pretending to be something we're not
Para ver quién muere y quién mata
To see Who dies and who kills?
Trata, mételo en la llaga
Try it, stick it in the wound
Si quieres entierra esta vaina, yo te doy la pala
If you want, bury this thing, I'll give you the shovel
Cumple tu amenaza, anda a regalarte para su casa
Fulfill your threat, go give yourself away to his house
Y luego mírame a la cara
And then look me in the face
Y es que estoy cansado de seguirte el juego
I'm tired of playing your game
De todo lo que haces para ganar terreno
Of everything you do to gain ground
Y aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
And even though hurting each other wasn't our agreement
Estamos en esta guerra fría
We're in this cold war
Aunque no soy tuyo, ni eres mía
Even though I'm not yours, nor are you mine
Estoy cansado de seguirte el juego
I'm tired of playing your game
No quiero saber quién disparó primero
I don't want to know who shot first
Y aunque lastimarnos no fue nuestro acuerdo
And even though hurting each other wasn't our agreement
Estamos en esta guerra fría
We're in this cold war
Aunque no soy tuyo, ni eres mía
Even though I'm not yours, nor are you mine
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Hmm hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAGOS