Sine From Above Lyrics in Greek by Lady Gaga, Elton John

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / Sine From Above

Below, I translated the lyrics of the song Sine From Above by Lady Gaga from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Όταν ήμουν νέα, προσευχόμουν για αστραπές

Η μητέρα μου είπε ότι θα ερχόταν και θα με έβρισκε

Βρέθηκα χωρίς προσευχή

Έχασα την αγάπη μου και κανείς δεν νοιάστηκε

Όταν ήμουν νέα, προσευχόμουν για αστραπές

Ναι, κοίταξα ψηλά στον ουρανό

Αλλά δεν είδα τίποτα εκεί, όχι, όχι, τίποτα εκεί

Ναι, κοίταζα ενώ τα μάτια μου γέμιζαν δάκρυα

Αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί, όχι, όχι, τίποτα

Άκουσα ένα σήμα από ψηλά

Μετά το σήμα χώρισε στα δύο

Ο ήχος δημιούργησε αστέρια σαν εμένα και εσένα

Πριν υπάρξει αγάπη, υπήρχε σιωπή

Άκουσα ένα σήμα

Και μου θεράπευσε την καρδιά, άκουσα ένα σήμα

Θεράπευσε την καρδιά μου, άκουσα ένα σήμα

Όταν ήμουν νέα, ένιωθα αθάνατη

Και δεν περνούσε μέρα χωρίς αγώνα

Ζούσα τις μέρες μου μόνο για τις νύχτες

Έχασα τον εαυτό μου κάτω από τα φώτα

Όταν ήμουν νέα, ένιωθα αθάνατη

Ναι, κοίταξα ψηλά στον ουρανό

Αλλά δεν είδα τίποτα εκεί, όχι, όχι, τίποτα εκεί

Ναι, κοίταζα ενώ τα μάτια μου γέμιζαν δάκρυα

Αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί, όχι, όχι τίποτα

Άκουσα ένα σήμα από ψηλά

Μετά το σήμα χώρισε στα δύο

Ο ήχος δημιούργησε αστέρια σαν εμένα και εσένα

Πριν υπάρξει αγάπη, υπήρχε σιωπή

Άκουσα ένα σήμα

Και μου θεράπευσε την καρδιά, άκουσα ένα σήμα

Θεράπευσε την καρδιά μου, άκουσα ένα σήμα

Μετά το σήμα χώρισε στα δύο

Ο ήχος δημιούργησε αστέρια σαν εμένα και εσένα

Πριν υπάρξει αγάπη, υπήρχε σιωπή

Άκουσα ένα σήμα

Και μου θεράπευσε την καρδιά, άκουσα ένα σήμα

Θεράπευσε την καρδιά μου

Θεράπευσε την

Καρδιά, άκουσα ένα σήμα

Θεράπευσε την

Καρδιά, άκουσα ένα σήμα

Did you like this lyrics translation?

sine — ημίτονο

Sine είναι ένας μαθηματικός όρος που αναφέρεται στη συνάρτηση ημιτόνου, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με μια πιο ποιητική και μεταφορική έννοια.

Στο τραγούδι, η Lady Gaga το χρησιμοποιεί για να περιγράψει έναν αρχικό ήχο ή ένα σήμα από ψηλά, μια θεϊκή παρέμβαση που θεραπεύει την καρδιά της και δημιουργεί τον κόσμο. Είναι μια ασυνήθιστη και ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης που δίνει στο τραγούδι μια μυστηριώδη και πνευματική διάσταση.

Στο "Sine From Above", η Lady Gaga και ο Elton John μας ταξιδεύουν σε μια ιστορία αναζήτησης και θεραπείας. Η Gaga τραγουδά για τα νιάτα της, όταν "prayed for lightning" [προσευχόταν για κεραυνούς] και ένιωθε "immortal" [αθάνατη], αλλά και για τις στιγμές που ένιωθε χαμένη και μόνη: "I lost my love and no one cared" [Έχασα την αγάπη μου και κανείς δεν νοιάστηκε].

Μέσα από τον πόνο και την απογοήτευση, όταν κοιτούσε τον ουρανό και δεν έβλεπε τίποτα, ήρθε ένα "sine from above" [ένα κύμα από ψηλά]. Αυτό το ηχητικό κύμα, που "split in two" [χωρίστηκε στα δύο], δημιούργησε "stars like me and you" [αστέρια σαν εμένα και εσένα] και, το πιο σημαντικό, "healed my heart" [θεράπευσε την καρδιά μου]. Είναι μια υπενθύμιση ότι ακόμα και στις πιο σκοτεινές στιγμές, η ελπίδα και η θεραπεία μπορούν να έρθουν από απροσδόκητες πηγές.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sine From Above by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Sine From Above Lyrics