Die With A Smile Lyrics in Greek by Lady Gaga, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Εγώ, μόλις ξύπνησα από ένα όνειρο
Όπου εσύ κι εγώ έπρεπε να πούμε αντίο
Και δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά
Αλλά αφού επέζησα, συνειδητοποίησα
Prechorus 1
Όπου κι αν πας, εκεί θα ακολουθήσω
Σε κανέναν δεν έχει υποσχεθεί το αύριο
Οπότε θα σε αγαπώ κάθε βράδυ σαν να είναι η τελευταία νύχτα
Σαν να είναι η τελευταία νύχτα
Chorus 11
Αν ο κόσμος τελείωνε
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Αν το πάρτι τελείωνε
Και ο χρόνος μας στη Γη είχε τελειώσει
Chorus 12
Θα ήθελα να σε κρατήσω για λίγο
Και να πεθάνω με ένα χαμόγελο
Αν ο κόσμος τελείωνε
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Verse 2
Ου, χαμένος
Χαμένος στις λέξεις που φωνάζουμε
Δεν θέλω καν να το κάνω αυτό πια
Γιατί ήδη ξέρεις τι σημαίνεις για μένα
Και η αγάπη μας είναι η μόνη που αξίζει να παλέψουμε
Prechorus 2
Όπου κι αν πας, εκεί θα ακολουθήσω
Σε κανέναν δεν έχει υποσχεθεί το αύριο
Οπότε θα σε αγαπώ κάθε βράδυ σαν να είναι η τελευταία νύχτα
Σαν να είναι η τελευταία νύχτα
Chorus 21
Αν ο κόσμος τελείωνε
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Αν το πάρτι τελείωνε
Και ο χρόνος μας στη Γη είχε τελειώσει
Chorus 22
Θα ήθελα να σε κρατήσω για λίγο
Και να πεθάνω με ένα χαμόγελο
Αν ο κόσμος τελείωνε
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Ακριβώς δίπλα σου
Δίπλα σου
Ακριβώς δίπλα σου
Chorus 31
Αν ο κόσμος τελείωνε
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Αν το πάρτι τελείωνε
Και ο χρόνος μας στη Γη είχε τελειώσει
Chorus 32
Θα ήθελα να σε κρατήσω για λίγο
Και να πεθάνω με ένα χαμόγελο
Αν ο κόσμος τελείωνε
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Αν ο κόσμος τελείωνε
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Did you like this lyrics translation?

survived — επέζησα

Survived σημαίνει "επέζησα" ή "επιβίωσα". Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με δύσκολες καταστάσεις ή κινδύνους.

Στο τραγούδι, η Lady Gaga τη χρησιμοποιεί αφού ξυπνάει από ένα όνειρο αποχωρισμού. Το γεγονός ότι "επέζησε" από αυτό το όνειρο την κάνει να συνειδητοποιήσει την αξία του παρόντος και την ανάγκη να αγαπάει κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία. Είναι μια δυνατή λέξη που δίνει έμφαση στην εκτίμηση της ζωής και του έρωτα.

Έχεις σκεφτεί ποτέ τι θα έκανες αν ο κόσμος τελείωνε; Η Lady Gaga και ο Bruno Mars έχουν την απάντηση σε αυτό το pop ντουέτο. Όλα ξεκινούν από έναν εφιάλτη όπου το ζευγάρι έπρεπε να πει αντίο. Αυτό το κακό όνειρο οδηγεί σε μια συνειδητοποίηση: «Nobody's promised tomorrow» [Κανείς δεν μας έχει υποσχεθεί το αύριο]. Η μόνη λύση είναι να αγαπάς τον άλλον κάθε βράδυ «like it's the last night» [σαν να είναι η τελευταία νύχτα].

Το ρεφρέν πηγαίνει την ιδέα αυτή στα άκρα. Ακόμα κι αν ο κόσμος τελείωνε, ακόμα κι αν το πάρτι της ζωής έφτανε στο τέλος του, το μόνο που θα ήθελαν είναι να είναι μαζί. Το τραγούδι παραδέχεται ότι υπάρχουν και δύσκολες στιγμές, όπως όταν χάνονται μέσα στις φωνές ενός καβγά («Lost in the words that we scream» [Χαμένοι στις λέξεις που φωνάζουμε]). Αλλά ακόμα και τότε, η αγάπη τους είναι η μόνη για την οποία αξίζει να παλέψουν. Η τελική επιθυμία είναι απλή και απόλυτη: να πεθάνουν με ένα χαμόγελο, αρκεί να είναι δίπλα στο αγαπημένο τους πρόσωπο.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Die With A Smile by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIE WITH A SMILE BY LADY GAGA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS