Hold My Hand Lyrics in Greek by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Hold My Hand by Lady Gaga from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Να μου πεις ότι με χρειάζεσαι
Κράτα το χέρι μου, όλα θα πάνε καλά
Άκουσα από τους ουρανούς ότι τα σύννεφα ήταν γκρίζα
Τράβα με κοντά, τύλιξέ με στα πονεμένα σου χέρια
Βλέπω ότι πονάς, γιατί άργησες τόσο
Να μου πεις ότι με χρειάζεσαι; Βλέπω ότι ματώνεις
Δεν χρειάζεται να μου το δείξεις ξανά
Αλλά αν αποφασίσεις, θα ταξιδέψω σε αυτή τη ζωή μαζί σου
Δεν θα αφήσω μέχρι το τέλος
Οπότε κλάψε απόψε
Αλλά μην αφήσεις το χέρι μου
Μπορείς να κλάψεις κάθε τελευταίο δάκρυ
Δεν θα φύγω μέχρι να καταλάβω
Υποσχέσου μου, απλά κράτα το χέρι μου
Σήκωσε το κεφάλι σου, κοίτα στα γεμάτα ελπίδα μάτια μου
Αυτός ο φόβος που είναι μέσα σου θα φύγει, δώσε του χρόνο
Μπορώ να δω όλα όσα είσαι τυφλός τώρα
Οι προσευχές σου θα απαντηθούν, άσε τον Θεό να ψιθυρίσει πώς
Να μου πεις ότι με χρειάζεσαι, βλέπω ότι ματώνεις
Δεν χρειάζεται να μου το δείξεις ξανά
Αλλά αν αποφασίσεις, θα ταξιδέψω σε αυτή τη ζωή μαζί σου
Δεν θα αφήσω μέχρι το τέλος
Οπότε κλάψε απόψε
Αλλά μην αφήσεις το χέρι μου
Μπορείς να κλάψεις κάθε τελευταίο δάκρυ
Δεν θα φύγω μέχρι να καταλάβω
Υποσχέσου ότι απλά θα κρατήσεις το χέρι μου
Κράτα το χέρι μου, κράτα το—
Κράτα το χέρι μου, το χέρι μου
Θα είμαι ακριβώς εδώ, κράτα το χέρι μου
Κράτα το χέρι μου, κράτα το—
Κράτα το χέρι μου, το χέρι μου
Θα είμαι ακριβώς εδώ, κράτα το χέρι μου
Ξέρω ότι φοβάσαι και ο πόνος σου είναι ατελής
Αλλά μην τα παρατήσεις τον εαυτό σου
Άκουσα μια ιστορία, ένα κορίτσι, μου είπε κάποτε
Ότι θα ήμουν ευτυχισμένος ξανά
Κράτα το χέρι μου
Κράτα το χέρι μου
Κράτα το χέρι μου, κράτα το χέρι μου
Κράτα το χέρι μου, κράτα το χέρι μου
Κράτα το χέρι μου
Άκουσα από τους ουρανούς
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

wishfulευσεβής πόθος / γεμάτος επιθυμία

Wishful σημαίνει 'γεμάτος επιθυμία' ή 'ευσεβής πόθος'. Είναι μια λέξη που περιγράφει την ελπίδα ή την επιθυμία για κάτι, συχνά κάτι που είναι δύσκολο να επιτευχθεί.

Στο τραγούδι, η Lady Gaga τραγουδάει, "Raise your head, look into my wishful eyes" (Σήκωσε το κεφάλι σου, κοίτα στα μάτια μου που είναι γεμάτα επιθυμία). Εδώ, η λέξη "wishful" μεταφέρει την ελπίδα και την επιθυμία της να βοηθήσει το άλλο άτομο, να το παρηγορήσει και να του δώσει δύναμη, δείχνοντας τη βαθιά της ενσυναίσθηση και την αφοσίωσή της.

Η Αμερικανίδα σούπερ σταρ Lady Gaga μας παραδίδει μια δυνατή μπαλάντα με έναν πολύ απλό αλλά ισχυρό τίτλο: «Κράτα το χέρι μου» (Hold My Hand). Το τραγούδι είναι ένα μήνυμα ελπίδας και υποστήριξης προς κάποιον που περνάει δύσκολα. Η τραγουδίστρια βλέπει τον πόνο του άλλου («Βλέπω ότι πονάς», I see that you're hurtin') και τον παρακαλεί να ανοιχτεί και να ζητήσει βοήθεια: «Πες μου ότι με χρειάζεσαι» (To tell me you need me).

Η κεντρική ιδέα είναι η υπόσχεση της αμέριστης συμπαράστασης. Η Lady Gaga δεν προσφέρει απλώς παρηγοριά, αλλά ορκίζεται να μείνει δίπλα στον άνθρωπό της μέχρι το τέλος: «Θα είμαι μαζί σου σε αυτή τη ζωή... δεν θα σε αφήσω μέχρι το τέλος» (I'll ride in this life with you... I won't let go 'til the end). Το κράτημα του χεριού γίνεται ένα πανίσχυρο σύμβολο αλληλεγγύης, μια υπόσχεση ότι ακόμα κι αν «τα σύννεφα ήταν γκρίζα» (clouds have been grey), κανείς δεν είναι μόνος στον πόνο του.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold My Hand by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD MY HAND BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA