Shallow Lyrics in Czech Lady Gaga , Bradley Cooper

Below, I translated the lyrics of the song Shallow by Lady Gaga from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Řekni mi něco, holka
Jsi šťastná v tomto moderním světě?
Nebo potřebuješ víc?
Je tu něco jiného, co hledáš?
Prechorus 1
Padám
Ve všech dobrých časech se ocitám
Toužím po změně
A ve špatných časech se bojím sama sebe
Verse 2
Řekni mi něco, kluku
Nejsi unavený snažit se vyplnit tu prázdnotu?
Nebo potřebuješ víc?
Není to těžké udržovat to tak drsné?
Prechorus 2
Padám
Ve všech dobrých časech se ocitám
Toužím po změně
A ve špatných časech se bojím sama sebe
Chorus 1
Jsem na kraji hlubiny, sleduj, jak se potápím
Nikdy nedosáhnu dna
Protrhnu hladinu, kde nám nemůžou ublížit
Jsme daleko od mělčiny teď
Postchorus 1
V mělčině
V mělčině
V mělčině
Jsme daleko od mělčiny teď
Chorus 2
Jsem na kraji hlubiny, sleduj, jak se potápím
Nikdy nedosáhnu dna
Protrhnu hladinu, kde nám nemůžou ublížit
Jsme daleko od mělčiny teď
Postchorus 2
V mělčině
V mělčině
V mělčině
Jsme daleko od mělčiny teď
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson, Stefani Germanotta
Did you like this lyrics translation?

shallowmělčina

Shallow znamená "mělčina" nebo "povrchní". Je to klíčové slovo v názvu písně a opakuje se v refrénu, což mu dává velký význam.

V kontextu písně "Shallow" se slovo používá k popisu místa, kde se lidé cítí v bezpečí, ale zároveň jsou omezeni. Fráze "We're far from the shallow now" naznačuje, že se postavy ponořily hlouběji do vztahu nebo do života, opustily povrchnost a čelí skutečným emocím a výzvám. Je to metafora pro opuštění zóny pohodlí a ponoření se do něčeho hlubšího a smysluplnějšího.

„Řekni mi něco, holka... Jsi v tomhle moderním světě šťastná? Nebo potřebuješ víc?“ Těmito otázkami začíná intimní rozhovor v písni „Shallow“ od americké umělkyně Lady Gaga a Bradleyho Coopera. Píseň zkoumá pocity nespokojenosti a hledání hlubšího smyslu v životě. Postavy se navzájem ptají, zda jsou unavené ze snahy „zaplnit tu prázdnotu“ a udržovat si tvrdou fasádu.

Refrén používá silnou metaforu skoku z „mělčiny“ (the shallow) do hluboké vody. Tento skok symbolizuje opuštění povrchního světa a ponoření se do něčeho skutečného a autentického. Je to odvážné rozhodnutí najít místo, „kde nám nemůžou ublížit“, a společně se vzdálit všemu, co je mělké a bezvýznamné. Píseň je tak o touze po opravdovém spojení a odvaze riskovat pro něco víc.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shallow by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHALLOW BY LADY GAGA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA