Bad Romance Lyrics in Czech by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Bad Romance by Lady Gaga from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chycena ve špatné romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chycena ve špatné romanci
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Chci tvou špatnou romanci
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Chci tvou špatnou romanci
Chci tvou ošklivost
Chci tvou nemoc
Chci tvé všechno
Dokud je to zdarma
Chci tvou lásku
Lásku-lásku-lásku chci tvou lásku
Chci tvé drama
Dotek tvé ruky
Chci tvůj kožený, cvočky posetý polibek v písku
Chci tvou lásku
Lásku-lásku-lásku chci tvou lásku
Lásku-lásku-lásku chci tvou lásku
Víš, že tě chci
A víš, že tě potřebuju
Chci to moc, tvou špatnou romanci
Chci tvou lásku a
Chci tvou pomstu
Ty a já bychom mohli napsat špatnou romanci
Oh-oh-oh--oh-oooh!
Chci tvou lásku a pomstu všech tvých milenců
Ty a já bychom mohli napsat špatnou romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chycena ve špatné romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chycena ve špatné romanci
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Chci tvou špatnou romanci
Chci tvou hrůzu
Chci tvůj design
Protože jsi kriminálník
Dokud jsi můj/moje
Chci tvou lásku
Lásku-lásku-lásku chci tvou lásku
Chci tvého psychopata
Tvou závrať
Chci tě ve svém zadním okně
Zlato, jsi nemocný/á
Chci tvou lásku
Lásku-lásku-lásku chci tvou lásku
Lásku-lásku-lásku chci tvou lásku
Víš, že tě chci
Protože jsem zvrhlá k*rva, zlato!
Chci špatnou, špatnou romanci
Chci tvou lásku a
Chci tvou pomstu
Ty a já bychom mohli napsat špatnou romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Chci tvou lásku a
Pomstu všech tvých milenců
Ty a já bychom mohli napsat špatnou romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chycena ve špatné romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chycena ve špatné romanci
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Chci tvou špatnou romanci
Kráčej, kráčej, módní zlato
Makej, rozjeď to, šílená k*rvo
Kráčej, kráčej, módní zlato
Makej, rozjeď to, šílená k*rvo
Kráčej, kráčej, módní zlato
Makej, rozjeď to, šílená k*rvo
Kráčej, kráčej, vášnivé zlato
Makej, jsem volná k*rva, zlato
Chci tvou lásku a
Chci tvou pomstu
Chci tvou lásku, nechci být přátelé
Chci tvou lásku
A chci ti ji prodat zpět
Chci tvou lásku
Nechci být přátelé
Nechci být přátelé
Nechci být přátelé
Chci tvou špatnou romanci!
Chycena ve špatné romanci
Chci tvou špatnou romanci
Chci tvou lásku a
Chci tvou pomstu
Ty a já bychom mohli napsat špatnou romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Chci tvou lásku a
Pomstu všech tvých milenců
Ty a já bychom mohli napsat špatnou romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chci tvou špatnou romanci
Chycena ve špatné romanci
Chci tvou špatnou romanci
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Chci tvou špatnou romanci
Chycena ve špatné romanci
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Chci tvou špatnou romanci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nadir Khayat, Stefani Germanotta
Did you like this lyrics translation?

vertigozávrať

Vertigo znamená 'závrať'. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v písních neslyší každý den, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.

V kontextu písně Lady Gaga zpívá: "I want your psycho, Your vertigo stick". Zde "vertigo" pravděpodobně odkazuje na intenzivní, možná až matoucí a omamný pocit, který jí milostný vztah přináší. Je to metafora pro pocity zmatku a intenzity, které jsou součástí její "špatné romance".

Vítejte u „Bad Romance“, jedné z nejikoničtějších písní od americké superstar Lady Gaga! Připravte se na divokou jízdu, protože tohle není typická milostná píseň. Gaga zde zpívá o touze po vztahu, který je všechno, jen ne dokonalý. Chce lásku, která je syrová, intenzivní a možná i trochu nebezpečná. Jak sama říká, chce partnerovu „ošklivost“ (ugly), „nemoc“ (disease) a „drama“.

Text je plný silných obrazů a odkazů. Zpěvačka touží po pomstě, chce napsat „špatnou romanci“ (bad romance) a prohlašuje, že nechce být jen přáteli (I don't wanna be friends). Píseň je oslavou přijetí temnějších stránek lásky a posedlosti. Je to hymna pro každého, kdo někdy toužil po vášni, která je komplikovaná, dramatická a naprosto pohlcující.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Romance by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD ROMANCE BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA