Always Remember Us This Way Lyrics in Czech by Lady Gaga
Choked up je zajímavé frázové sloveso, které znamená být tak dojatý nebo emocionální, že nemůžete mluvit, jako byste měli „knedlík v krku“.
V kontextu písně Lady Gaga zpívá: „So when I'm all choked up and I can't find the words“ (Takže když jsem dojatá a nemůžu najít slova). Tato fráze krásně vystihuje silné emoce, které jí brání vyjádřit se, a dodává textu hloubku a zranitelnost.
Tuhle nádhernou klavírní baladu od Lady Gaga si zamilujete na první poslech. Zpěvačka v ní popisuje intenzivní lásku plnou horkých obrazů – v očích jejího milého hoří arizonská obloha ("That Arizona sky burnin' in your eyes" / To arizonské nebe hořící v tvých očích) a ona sama cítí, že vzplane pokaždé, když se na ni podívá. Přirovnává jeho vliv k nalezení kalifornského zlata ukrytého v duši ("Like California gold" / Jako kalifornské zlato). Je to vyznání někomu, kdo v ní dokázal probudit světlo, které sama dlouho neviděla.
Celá skladba stojí na snaze uchovat si ten nejlepší možný moment dřív, než přijde nevyhnutelné loučení. Fráze "all choked up" v refrénu doslova znamená mít stažené hrdlo dojetím nebo pláčem ("when I'm all choked up and I can't find the words" / když mám stažené hrdlo a nemohu najít slova). Gaga moc dobře ví, jak moc loučení bolí, a nechce skončit jen jako pouhá vzpomínka ("I don't wanna be just a memory" / Nechci být jen vzpomínka). Proto slibuje, že i když slunce zapadne a kapela dohraje ("When the sun goes down and the band won't play"), navždy si v srdci uchová přesně tuto chvíli.
