Million Reasons Lyrics in Czech by Lady Gaga
Fathom znamená 'pochopit' nebo 'proniknout', často se používá ve smyslu porozumět něčemu složitému nebo hlubokému. Není to běžné slovo, což ho činí zajímavým.
V kontextu písně Lady Gaga zpívá: "It's hard to even fathom which parts I should believe" (Je těžké vůbec pochopit, kterým částem bych měla věřit). Zde slovo "fathom" zdůrazňuje její zmatek a neschopnost plně porozumět situaci nebo úmyslům druhé osoby.
Písnička „Million Reasons“ od Lady Gaga je taková srdcervoucí balada, co? Je to o tom, když víš, že bys měla odejít, protože máš „million reasons to let you go“ [milion důvodů, proč tě nechat jít], ale zároveň se držíš naděje, že existuje jen jeden jediný důvod, proč zůstat. Je to ten pocit, kdy se snažíš, aby „the worst seem better“ [to nejhorší vypadalo lépe], i když je to fakt těžké.
Lady Gaga tu zpívá o tom, jak je to vyčerpávající, když jsi v cyklu, kde ti partner dává „a million reasons to quit the show“ [milion důvodů, proč to vzdát], ale ty pořád hledáš ten jeden „good one to stay“ [dobrý důvod, proč zůstat]. Je to jako bys byla „stuck in a cycle“ [zaseknutá v cyklu] a nemohla dýchat. A ten závěr, kdy prosí: „Baby, I just need one good one to stay“ [Miláčku, potřebuju jen jeden dobrý důvod, abych zůstala], je prostě tak silný a upřímný. Je to o té naději, která umírá poslední, i když už jsi skoro na dně.
