Die With A Smile Lyrics in Czech by Lady Gaga, Bruno Mars
Survived znamená 'přežil'. Je to silné slovo, které se v milostných písních neobjevuje každý den a dodává textu hloubku.
V kontextu písně Lady Gaga zpívá: "But since I survived, I realized". Zde to znamená, že poté, co se probudila ze snu o rozloučení, si uvědomila důležitost lásky a žití pro přítomnost. Slovo "survived" zde symbolizuje překonání strachu ze ztráty a nové uvědomění si hodnoty vztahu.
Tato píseň začíná probuzením ze zlého snu, kde se dva lidé museli rozloučit. Zpěvák si z toho odnese jedno velké poznání: život je krátký a „Nobody's promised tomorrow“ (Nikdo nemá slíbený zítřek). Místo strachu z budoucnosti se rozhodne jednat. Jeho řešením je milovat svého partnera naplno, každý den, jako by měl být jejich poslední. Jak říká v textu: „I'ma love you every night like it's the last night“ (Budu tě milovat každou noc, jako by to byla poslední noc).
Jádrem písně je dramatická, ale romantická otázka: Co bys dělal, kdyby končil svět? Odpověď je naprosto jasná a soustředí se na jedinou osobu. Nezáleží na ničem jiném, jen na tom být spolu. „If the world was ending / I'd wanna be next to you“ (Kdyby svět končil / chtěl bych být vedle tebe). Konečným cílem není přežít, ale čelit konci s pocitem štěstí a klidu, prostě „die with a smile“ (zemřít s úsměvem). I když se v textu mihne zmínka o hádkách, jen to posiluje myšlenku, že jejich láska je to jediné, za co stojí bojovat.
