Bloody Mary Lyrics in Czech Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Bloody Mary by Lady Gaga from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peníze
Láska je jen příběh, který můžou doložit
A až budeš pryč
Řeknu jim, že moje víra jsi ty
Až přijde Punktious zabít krále na jeho trůnu
Jsem připravená na jejich kameny
Budu tančit, tančit, tančit
S rukama, rukama, rukama
Nad hlavou, hlavou, hlavou
Jak řekl Ježíš
Já budu tančit, tančit, tančit
S rukama, rukama, rukama nad hlavou
Sepnu ruce, odpustím mu dřív, než zemře, protože
Nebudu kvůli tobě brečet
Nebudu tě křižovat za to, co děláš
Nebudu kvůli tobě brečet, chápeš
Až budeš pryč, pořád budu Bloody Mary
Láska
Nejsme jen umění, které má Michelangelo vytesat
Nemůže přepsat ten vztek v mém rozzuřeném srdci
Budu čekat na horských vrcholcích v Paříži, v chladu
Nechci umřít úplně sama
Budu tančit, tančit, tančit
S rukama, rukama, rukama
Nad hlavou, hlavou, hlavou
Jak řekl Ježíš
Já budu tančit, tančit, tančit
S rukama, rukama, rukama nad hlavou
Sepnu ruce, odpustím mu dřív, než zemře, protože
Nebudu kvůli tobě brečet
Nebudu tě křižovat za to, co děláš
Nebudu kvůli tobě brečet, chápeš
Až budeš pryč, pořád budu Bloody Mary
Láska
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
Nebudu kvůli tobě brečet
Nebudu tě křižovat za to, co děláš, děláš, děláš
Nebudu kvůli tobě brečet, chápeš
Až budeš pryč, pořád budu Bloody Mary
Osvoboď mě, můj lásko
Did you like this lyrics translation?

crucifyukřižovat

Crucify znamená „ukřižovat“. Je to silné slovo s hlubokým náboženským a historickým kontextem, které se v běžných písních často nevyskytuje.

V kontextu písně „Bloody Mary“ Lady Gaga zpívá „I won't crucify the things you do“ (Nebudu odsuzovat/ukřižovat věci, které děláš). Zde je použito metaforicky, aby vyjádřila, že nebude soudit ani tvrdě kritizovat činy milované osoby, i když jsou kontroverzní. Je to zajímavý způsob, jak vyjádřit bezpodmínečnou loajalitu a přijetí.

V písni „Bloody Mary“ se Lady Gaga stylizuje do role silné a oddané ženy, pravděpodobně Máří Magdalény, která je svědkem pádu milované osoby. Text je plný náboženských odkazů: zmiňuje se o Pontiovi Pilátovi („Punktious“), ukřižování a Ježíšovi. Zpěvačka prohlašuje, že i když ji její milovaný opustí, její vírou zůstane on sám: „I'll tell them my religion's you“ (Řeknu jim, že mým náboženstvím jsi ty).

Namísto pláče a truchlení se rozhodne pro vzdorovitý tanec s rukama nad hlavou, což je akt osvobození a síly. Odmítá odsoudit činy svého milovaného („I won't crucify the things you do“) a slibuje, že si zachová svou identitu – zůstane „Bloody Mary“. Píseň tak zkoumá témata bezmezné oddanosti, zrady a ženské síly tváří v tvář ztrátě.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bloody Mary by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOODY MARY BY LADY GAGA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS