911 Lyrics in Czech by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song 911 by Lady Gaga from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zesiluju emoční fadery
Stále opakuju sebenenávistné fráze
Už jsem slyšela dost těchto hlasů
Skoro jako bych neměla na výběr
Tohle je biologická stasis
Moje nálada se přesouvá do manických stavů
Kéž bych se smála a udržela si dobrá přátelství
Sleduj život, zase do toho jdu
Nemůžu se vidět plakat
Už nikdy se nemůžu vidět plakat
Nemůžu se vidět plakat
Nemůžu se vidět plakat, tohle je konec
Můj největší nepřítel jsem já, zavolej 911
Můj největší nepřítel jsem já, zavolej 911
Můj největší nepřítel jsem já už od prvního dne
Zavolej 911, pak zavolej znovu
Držím své panenky uvnitř diamantových krabic
Schovávám je, dokud nebudu vědět, že to pustím
Fasáda, kterou jsem si postavila kolem své oázy
Ráj je v mých rukou
Držím se tak pevně tohoto statusu
Není to skutečné, ale zkusím se toho chytit
Udržuju se na krásných místech
Ráj je v mých rukou
Nemůžu se vidět plakat
Už nikdy se nemůžu vidět plakat
Nemůžu se vidět plakat
Nemůžu se vidět plakat, tohle je konec
Můj největší nepřítel jsem já, zavolej 911
Můj největší nepřítel jsem já, zavolej 911
Můj největší nepřítel jsem já už od prvního dne
Zavolej 911, pak zavolej znovu
Zavolej, zavolej znovu
Zavolej 911, pak zavolej znovu
Nemůžu se vidět plakat
Už nikdy se nemůžu vidět plakat
Nemůžu se vidět plakat
Nemůžu se vidět plakat, tohle je konec
Můj největší nepřítel jsem já, zavolej 911
Můj největší nepřítel jsem já, zavolej 911
Můj největší nepřítel jsem já už od prvního dne
Zavolej 911, pak zavolej znovu
Prosím, spojte linku, prosím, spojte linku
Potřebuju 911, můžete spojit linku?
Prosím, spojte linku, prosím, spojte linku
Potřebuju 911, můžete spojit linku?
Did you like this lyrics translation?

stasisstáze / stagnace

Stasis znamená 'stáze' nebo 'stagnace', což popisuje stav nehybnosti nebo nedostatku změn. Je to poměrně neobvyklé slovo, které se v textech písní často nevyskytuje.

V kontextu písně Lady Gaga ho používá k popisu svého duševního stavu: "This is biological stasis." Naznačuje, že se cítí uvězněná v nehybném, možná depresivním stavu, ze kterého se nemůže vymanit, a to i přes vnitřní boj a posuny nálad.

Písnička „911“ od Lady Gaga je jako zrychlený pohled do mysli někoho, kdo bojuje sám se sebou. Je to o tom, jak se člověk cítí uvězněný ve svých vlastních negativních myšlenkách a emocích, jako když říká: „Keep repeating self-hating phrases“ [Stále opakuji fráze plné sebenenávisti] a „My biggest enemy is me“ [Můj největší nepřítel jsem já]. Je to taková vnitřní bitva, kde se snaží udržet si fasádu, ale uvnitř se všechno hroutí.

Lady Gaga tu zpívá o tom, jak se snaží skrýt svou zranitelnost, možná i před sebou samou, když zmiňuje: „Keep my dolls inside diamond boxes“ [Držím své panenky v diamantových krabicích]. Je to takový zoufalý pokus o kontrolu nad svými pocity, aby už nikdy nemusela plakat: „I can't see me cry ever again“ [Už se nevidím plakat]. Celá píseň je vlastně voláním o pomoc, takové to „Need a 911, can you patch the line?“ [Potřebuji 911, můžete spojit linku?], když se snaží uniknout z cyklu sebedestrukce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 911 by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 911 BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS