Die With A Smile Lyrics in Finnish by Lady Gaga, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Minä, heräsin juuri unesta
Missä meidän piti sanoa hyvästit
Ja en tiedä mitä se kaikki tarkoittaa
Mutta koska selvisin, tajusin
Prechorus 1
Minne ikinä menetkin, sinne seuraan
Kenellekään ei ole luvattu huomista
Joten rakastan sinua joka ilta kuin se olisi viimeinen ilta
Kuin se olisi viimeinen ilta
Chorus 11
Jos maailma olisi loppumassa
Haluaisin olla vierelläsi
Jos juhlat olisivat ohi
Ja aikamme Maan päällä olisi päättynyt
Chorus 12
Haluaisin pitää sinua vain hetken
Ja kuolla hymyillen
Jos maailma olisi loppumassa
Haluaisin olla vierelläsi
Verse 2
Ooh, hukassa
Hukassa sanoissa joita huudamme
En edes halua tehdä tätä enää
Koska tiedät jo mitä merkitset minulle
Ja rakkautemme on ainoa jonka puolesta kannattaa taistella
Prechorus 2
Minne ikinä menetkin, sinne seuraan
Kenellekään ei ole luvattu huomista
Joten rakastan sinua joka ilta kuin se olisi viimeinen ilta
Kuin se olisi viimeinen ilta
Chorus 21
Jos maailma olisi loppumassa
Haluaisin olla vierelläsi
Jos juhlat olisivat ohi
Ja aikamme Maan päällä olisi päättynyt
Chorus 22
Haluaisin pitää sinua vain hetken
Ja kuolla hymyillen
Jos maailma olisi loppumassa
Haluaisin olla vierelläsi
Aivan vierelläsi
Vierelläsi
Aivan vierelläsi
Chorus 31
Jos maailma olisi loppumassa
Haluaisin olla vierelläsi
Jos juhlat olisivat ohi
Ja aikamme Maan päällä olisi päättynyt
Chorus 32
Haluaisin pitää sinua vain hetken
Ja kuolla hymyillen
Jos maailma olisi loppumassa
Haluaisin olla vierelläsi
Jos maailma olisi loppumassa
Haluaisin olla vierelläsi
Haluaisin olla vierelläsi
Did you like this lyrics translation?

enticing — houkutteleva

Enticing tarkoittaa 'houkutteleva' tai 'viehättävä'. Se kuvaa jotain, joka herättää kiinnostusta tai halua.

Vaikka sanaa "enticing" ei esiinny suoraan sanoituksissa, se kuvaa täydellisesti sitä tunnetta, jonka Lady Gaga haluaa välittää laulunsa teemalla. Laulussa puhutaan rakkaudesta ja siitä, kuinka haluaa kuolla hymyillen rakkaansa vieressä, mikä on erittäin houkutteleva ja tunteikas ajatus. Se on myös sana, joka on riittävän harvinainen herättämään kiinnostuksen oppijassa.

Mitä tekisit, jos tietäisit maailmanlopun olevan tulossa? Tässä yhdysvaltalaisten supertähtien Lady Gagan ja Bruno Marsin pop-kappaleessa vastaus on selkeä ja romanttinen. Laulu alkaa painajaisesta, jossa rakastavaiset joutuvat sanomaan hyvästit. Tämä herättää laulajan karuun todellisuuteen: "Nobody's promised tomorrow" (Kukaan ei ole luvannut huomista), joten jokaista hetkeä on rakastettava "like it's the last night" (kuin se olisi viimeinen ilta).

Kertosäkeessä ajatus viedään äärimmilleen. Vaikka kaikki olisi ohi ja juhlat päättyneet, ainoa toive on olla rakkaan vierellä. Laulaja ei halua mitään muuta kuin pitää toista hetken sylissään ja "die with a smile" (kuolla hymyillen). Kappale myöntää, että riitojakin on, ja joskus sanat hukkuvat huutoon, mutta lopulta rakkaus on "the only one worth fighting for" (ainoa, jonka puolesta kannattaa taistella). Se on voimakas viesti siitä, että lopulta vain läheisyys merkitsee.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Die With A Smile by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIE WITH A SMILE BY LADY GAGA
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS