Below, I translated the lyrics of the song Angel Down by Lady Gaga from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I confess i am lost
Confieso que estoy perdido
In the age of the social
En la era de lo social
On our knees, take a test
De rodillas, haz una prueba
To be lovin' and grateful
Ser cariñoso y agradecido
Chorus 1
Shots were fired on the street
Se hicieron disparos en la calle
By the church where we used to meet
Por la iglesia donde solíamos encontrarnos
Angel down, angel down
Ángel abajo, ángel abajo
But the people just stood around
Pero la gente se quedó parada
I'm a believer, it's a trial
Soy un creyente, es una prueba
Foolish and weaker
Tonto y más débil
I'd rather save an angel down
Prefiero salvar a un ángel
I'm a believer, it's chaos
Soy un creyente, es un caos
Where are our leaders?
¿Dónde están nuestros líderes?
I'd rather save an angel down
Prefiero salvar a un ángel
Verse 2
Doesn't everyone belong
¿No pertenece todo el mundo?
In the arms of the sacred?
¿En los brazos de lo sagrado?
Why do we pretend we're wrong?
¿Por qué pretendemos que estamos equivocados?
Has our young courage faded?
¿Se ha desvanecido nuestro joven coraje?
Chorus 2
Shots were fired on the street
Se hicieron disparos en la calle
By the church where we used to meet
Por la iglesia donde solíamos encontrarnos
Angel down, angel down
Ángel abajo, ángel abajo
Why do people just stand around?
¿Por qué la gente se queda quieta?
I'm a believer, it's a trial
Soy un creyente, es una prueba
Foolish and weaker
Tonto y más débil
I'd rather save an angel down
Prefiero salvar a un ángel
I'm a believer, it's chaos
Soy un creyente, es un caos
Where are our leaders?
¿Dónde están nuestros líderes?
I'd rather save an angel down
Prefiero salvar a un ángel
Bridge
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Chorus 3
I'm a believer, it's a trial
Soy un creyente, es una prueba
Foolish and weaker
Tonto y más débil
I'd rather save an angel down
Prefiero salvar a un ángel
I'm a believer, it's chaos
Soy un creyente, es un caos
Where are our leaders?
¿Dónde están nuestros líderes?
I'd rather save an angel down
Prefiero salvar a un ángel
Outro
Save that angel
Salva a ese ángel
Catch that angel
Atrapa a ese ángel
Save that angel
Salva a ese ángel
Catch that angel
Atrapa a ese ángel
Save that angel
Salva a ese ángel
Catch that angel
Atrapa a ese ángel
Save that angel
Salva a ese ángel
Catch that angel
Atrapa a ese ángel
Catch that angel
Atrapa a ese ángel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Stefani Germanotta, Nadir Khayat