Por Y Para Lyrics in English La Joaqui
Below, I translated the lyrics of the song Por Y Para by La Joaqui from Spanish to English.
Chorus 1
Mirando afuera, baby, hoy llueve de nuevo
Looking outside, baby, it's raining again today
Me quedo mirando al cielo preguntando ¿qué mierda pasó?
I stare at the sky asking what the fuck happened?
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo
I want to eat your kisses, your skin again
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby
If I don't get to you I'll die, the air stops, the heart beats, baby
Nene, se nos arruinó la vida
Baby, our lives are ruined
En este ambiente de gilada' y sin salida'
In this environment of gilada' and no way out'
No sé por qué nos comimos tantas mentiras
I don't know why we ate so many lies
Y nos hicimos mal
And we did wrong
Nene, intentemos otra vida
Baby, let's try another life
Que sin vos no quiero que la mía siga
That without you I don't want mine to continue
Mirame fijo y olvidate de todo ese mal
Look at me straight and forget about all that evil
Verse 1
Vámonos despacio, pero bien, bien lejos
Let's go slowly, but well, far away
No importa qué hiciste todo este tiempo
It doesn't matter what you did all this time
Yo nunca te voy a dejar de amar
I will never stop loving you
¿Cómo cambió tanto en tan poco tiempo?
How did so much change in such a short time?
Nene, yo te siento tan adentro, dentro
Baby, I feel you so inside, inside
Cielo, dame otra oportunidad
Honey, give me another chance
Tu piel me está por matar
Your skin is about to kill me
Chorus 2
Mirando afuera, baby, hoy llueve de nuevo
Looking outside, baby, it's raining again today
Me quedo mirando al cielo preguntando ¿qué mierda pasó?
I stare at the sky asking what the fuck happened?
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo
I want to eat your kisses, your skin again
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby
If I don't get to you I'll die, the air stops, the heart beats, baby
Nene, se nos arruinó la vida
Baby, our lives are ruined
En este ambiente de gilada' y sin salida'
In this environment of gilada' and no way out'
No sé por qué nos comimos tantas mentiras
I don't know why we ate so many lies
Y nos hicimos mal
And we did wrong
Nene, intentemos otra vida
Baby, let's try another life
Que sin vos no quiero que la mía siga
That without you I don't want mine to continue
Mirame fijo y olvidate de todo ese mal
Look at me straight and forget about all that evil
Bridge
Volá conmigo, baby
Fly with me, baby
No mires como si nada te duele
Don't look like nothing hurts you
Volá conmigo, baby
Fly with me, baby
Yo sólo quiero sentirte bien
I just want to feel good
(Volá conmigo, baby
(Fly with me, baby
No mires como si nada te duele
Don't look like nothing hurts you
Volá conmigo, baby
Fly with me, baby
Yo sólo quiero sentirte bien)
I just want to feel good)
Chorus 3
Mirando afuera, baby, hoy llueve de nuevo
Looking outside, baby, it's raining again today
Me quedo mirando al cielo preguntando ¿qué mierda pasó?
I stare at the sky asking what the fuck happened?
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo
I want to eat your kisses, your skin again
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby
If I don't get to you I'll die, the air stops, the heart beats, baby
Nene, se nos arruinó la vida
Baby, our lives are ruined
En este ambiente de gilada' y sin salida'
In this environment of gilada' and no way out'
No sé por qué nos comimos tantas mentiras
I don't know why we ate so many lies
Y nos hicimos mal
And we did wrong
Nene, intentemos otra vida
Baby, let's try another life
Que sin vos no quiero que la mía siga
That without you I don't want mine to continue
Mirame fijo y olvidate de todo ese mal
Look at me straight and forget about all that evil
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA JOAQUI