Mi Amor Lyrics in English La Joaqui , Fili Wey
Below, I translated the lyrics of the song Mi Amor by La Joaqui from Spanish to English.
Estribillo La Joaqui
Chorus La Joaqui
Como hago mi amor
How do I make my love
Me ganan los celos
Jealousy overcomes me
Como sigo sin vos, como vivo sin vos
How do I continue without you, how do I live without you
Tu boca es veneno
Your mouth is poison
Como hago mi sol
How do I make my sun?
Te perdí de nuevo
I lost you again
Elegiste tu ego antes que mi voz
You chose your ego over my voice
Y el calor de mi cuerpo
and the heat of my body
Verso 1
Verse 1
Ey nene bebe, mi cuerpo me duele
Hey baby baby, my body hurts
Siempre hay uno de los dos que quiere más
There is always one of the two who wants more
Te sigo esperando y vos ya no buscas
I'm still waiting for you and you're no longer looking
El tiempo no cura mi alma nene
Time doesn't heal my soul baby
Decile al pasado que me deje en paz
Tell the past to leave me alone
Te juro que con tanto amor me matas
I swear that with so much love you kill me
Verso 2
Verse 2
Cómeme a los besos caigo en tus redes
Come kiss me, I fall into your networks
Que saque la pistola y que dispare ya!
Take out the gun and shoot now!
Yo muero por vos y vos por alguien más
I die for you and you for someone else
Cómo hago para olvidarte?
How do I forget you?
Ahora que me superaste
Now that you got over me
Me matan tus ojos, me mata tu vicio
Your eyes kill me, your vice kills me
Y tu tiempo me parte (x2)
And your time divides me (x2)
Estribillo La Joaqui
Chorus La Joaqui
Como hago mi amor
How do I make my love
Me ganan los celos
Jealousy overcomes me
Como sigo sin vos, como vivo sin vos
How do I continue without you, how do I live without you
Tu boca es veneno
Your mouth is poison
Como hago mi sol
How do I make my sun?
Te perdí de nuevo
I lost you again
Elegiste tu ego antes que mi voz
You chose your ego over my voice
Y el calor de mi cuerpo
and the heat of my body
Verso Fili Wey
Verse Fili Wey
Yo ya te di un montón de oportunidades
I already gave you a lot of opportunities
Ahora sos víctima de tus propias maldades
Now you are a victim of your own evils
Mi corazón ya no piensa en tenerte
My heart no longer thinks about having you
Ahora queres volver, tanta suerte
Now you want to come back, good luck
Mi vida mi cielo mi mundo, es todo lo que yo te di
My life, my sky, my world, is everything I gave you
Lo que comprendí
What I understood
Es que no sé porque tenes que ser así
I just don't know why you have to be like this
Tiros al aire suenan para desahogarme
Shots in the air sound to vent my frustration
Queres tenerme y a la vez queres matarme
You want to have me and at the same time you want to kill me
Te derriten mis besos pero después de maltratarme
My kisses melt you but after mistreating me
Jugaste conmigo pero ahora queres culparme
You played with me but now you want to blame me
No es mi ego, las reglas del juego
It's not my ego, the rules of the game
Estribillo La Joaqui
Chorus La Joaqui
Como hago mi amor
How do I make my love
Me ganan los celos
Jealousy overcomes me
Como sigo sin vos, como vivo sin vos
How do I continue without you, how do I live without you
Tu boca es veneno
Your mouth is poison
Como hago mi sol
How do I make my sun?
Te perdí de nuevo
I lost you again
Elegiste tu ego antes que mi voz
You chose your ego over my voice
Y el calor de mi cuerpo (x2)
And the heat of my body (x2)
Off Final Fili Wey
Off Final Fili Wey
Si, la coneja mala, Fili Fili Wey
Yes, the bad rabbit, Fili Fili Wey
Pitt Lo Mami
Pitt Lo Mommy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA JOAQUI