Violenta Lyrics in English La Joaqui
Below, I translated the lyrics of the song Violenta by La Joaqui from Spanish to English.
Y ya fue mono, a veces salen las cosas mal
And it was enough, sometimes things go wrong
Pero hay que tiras para delante siempre, vos sabes
But you have to keep moving forward, you know
Escucha, mira
Listen, look
Omar, anda todo re piola
Omar, everything is going great
La calle, la tele, la fama
The street, the TV, the fame
Un par de giles que ya no me aman
A couple of idiots who no longer love me
Otros dicen que yo no valgo nada
Others say that I'm worth nothing
Un par de loros sogueándome fama
A couple of parrots chasing fame
Los medios critican si me hago mi casa
The media criticize if I build my own house
Hablando de mí sin saber qué mierda me pasa
Talking about me without knowing what the hell is going on with me
A veces quiebro, la vida me arrasa
Sometimes I break, life overwhelms me
El que no suma solamente atrasa
Those who don't add up only hold back
Quieres saber si todavía te quiero
Do you want to know if I still love you?
Los polvos en enero
The flings in January
Ya no guardamo'
We don't keep secrets anymore
Ahora hago dinero
Now I make money
No creo en tu juego
I don't believe in your game
Las cosas no son como antes
Things are not like before
A veces se cruzan mis cables
Sometimes my wires get crossed
Disculpen si estoy muy distante
Sorry if I'm very distant
Papi, vine para quedarme
Daddy, I came to stay
Ya fue, que se vaya todo a la c-
Enough, let everything go to h*ll
Ando de gira tomando pastela
I'm on tour, taking pills
Tu novia me mira, quiere que la quiera
Your girlfriend looks at me, she wants me to love her
Rochos aletean si suenan mis temas
Thugs flutter if my songs play
Si llega La Joaqui pelan billetera
If La Joaqui arrives, wallets come out
Dice el Elian que soy la verdadera
Elian says I'm the real deal
Estoy como Enzo jugando en primera
I'm like Enzo playing in the first division
Todos los grones sacuden remera
All the guys shake their shirts
Cuando les canta esta butakera
When this butakera sings to them
Todos los vagos de la caripela
All the lazy ones with their faces
Que los giles la cuenten como quieran
Let the idiots tell it however they want
Miro de arriba y vos desde afuera
I look down and you from the outside
Esta noche nos quedamos sin pera
Tonight we're running out of pears
Esta noche nos quedamos sin
Tonight we're running out of
Esta noche nos quedamos sin pera
Tonight we're running out of pears
Quieres saber si todavía te quiero
Do you want to know if I still love you?
Los polvos en enero
The flings in January
Ya no guardamo'
We don't keep secrets anymore
Ahora hago dinero
Now I make money
No creo en tu juego
I don't believe in your game
Las cosas no son como antes
Things are not like before
A veces se cruzan mis cables
Sometimes my wires get crossed
Disculpen si estoy muy distante
Sorry if I'm very distant
Esta noche nos quedamos sin pera
Tonight we're running out of pears
Ando de gira tomando pastela
I'm on tour, taking pills
Tu novia me mira, quiere que la quiera
Your girlfriend looks at me, she wants me to love her
Rochos aletean si suenan mis temas
Thugs flutter if my songs play
Si llega La Joaqui pelan billetera
If La Joaqui arrives, wallets come out
Dice el Elian que soy la verdadera
Elian says I'm the real deal
Estoy como Enzo jugando en primera
I'm like Enzo playing in the first division
Todos los grones sacuden remera
All the guys shake their shirts
Cuando les canta esta butakera
When this butakera sings to them
Todos los vagos de la caripela
All the lazy ones with their faces
Que los giles la cuenten como quieran
Let the idiots tell it however they want
Quieran, quieran, quieran, quieran, quieran, quieran, quieran
Want, want, want, want, want, want, want
Si pinta, que pinte
If it feels right, let it happen
No se vayan a desconocer, que yo ya las conozco
Don't pretend to be strangers
Omar, anda todo re piola
Omar, everything is fine
Sonando en todos lados
Ringing everywhere
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA JOAQUI