Below, I translated the lyrics of the song GD by La Joaqui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se me caen todos los berres cuando me graba el Tao
I drop all the berres when the Tao records me
Así que agéndala, papi, música para los mafiosos'
So schedule it, daddy, music for the gangsters'
Agárrense la cola, gatos (descara'-a-a-a) (miau)
Hold your tail, cats (scara'-a-a-a) (meow)
Tú viniste pa' la disco a matarte
You came to the disco to kill yourself
Contra el piso moviendo el rosquete (jah)
Against the floor moving the donut (jah)
Tú viniste pa' la disco a matarte
You came to the disco to kill yourself
Arrancó la gira, nos fuimo' algarete
The tour started, we left algarete
Ando con vago' DoGrau (DoGrau)
I'm with lazy DoGrau (DoGrau)
Gafa espejada en la nave ploteao'
Mirrored glasses on the ship ploteao'
Moretón en la pierna pa' agarrarme de tu cintu
Bruise on the leg to grab me from your belt
Si te butaqueo, pa, me agarro de tu cintu
If I seat you, pa, I grab your belt
La Joaqui es re gede, perra, la que puede, puede (sí)
Joaqui is re gede, bitch, the one she can, she can (yes)
Salgo por la noche, vuelvo cuando llueve
I go out at night, come back when it rains
Decile a tu chogua, se le escapa la nueve
Tell your chogua, the nine escapes
Traje un par de juguetes pa' que la nena juegue
I brought a couple of toys for the girl to play
(Descara'-a-a-a)
(Descara'-a-a-a)
Y dale bien duro, la moto al pecho
And hit it hard, the motorcycle to the chest
La guacha al piso, la llanta resorte
The guacha to the floor, the spring tire
Los vago' re piola, picante, re gede
The bums are cool, spicy, re gede
Tu novia re turra, quiere que la lleve (sí)
Your girlfriend re turra, she wants me to take her (yeah)
No pasa naranja si yo ando ATR (aja)
Orange does not happen if I am ATR (aha)
Vos que so' piloto, tenes to' los berres (nah)
You, who are a pilot, have all the berres (nah)
Quiero que acelere' y vos que me aferre (eh)
I want it to speed up and you to hold on to me (eh)
Fumando marimba, tirándono' un cuelgue, eh, prr
Smoking marimba, throwing us a hang, eh, prr
A tu perro se le suelta la correa (woof)
Your dog loosens the leash (woof)
Tira corte pa' que yo lo vea (así)
Throw a cut so that I can see it (like this)
Esta colita si butaquea (pa' vos)
This little tail does have a seat (for you)
Turro, te la chupo de primera
Turro, I suck you first
Tú viniste pa' la disco a matarte
You came to the disco to kill yourself
Contra el piso moviendo el rosquete (oah)
Against the floor moving the donut (oah)
Tú viniste pa' la disco a matarte
You came to the disco to kill yourself
Arrancó la gira, nos fuimo' algarete
The tour started, we left algarete
Soy descara', soy atrevida
I am shameless, I am daring
Que tu zorra ni se persiga
Don't let your bitch chase
A la gilada ni cabida
To the gilada nor place
La miro desde acá arriba
I look at her from up here
Vos métele duro, sacude tu moto
You put it hard, shake your motorcycle
Las guachas butaca', todas alto toto
The butaca' guachas, all tall toto
Ahora estoy de moda, todos quieren foto
Now I'm in fashion, everyone wants a photo
Las guacha' atrevidas sacuden el toto
The daring guachas shake the toto
La' chagua' de la banda la vivimo' a todo ritmo
The 'chagua' of the band we live at full speed
La bacaneamo' piola, guitarreamo' a todo ringtone
We bacaneamo' piola, guitarreamo' to all ringtone
Bm en la avenida a dosciento', 'tamo' lindo
Bm in the avenue to two hundred', 'tamo' cute
Moretón en la pierna pa' agarrarme de tu cintu
Bruise on the leg to grab me from your belt
Cintu (ah), cintu (si), cintu (perra)
Belt (ah), belt (yeah), belt (bitch)
A tu perro se le suelta la correa (woof)
Your dog loosens the leash (woof)
Tira corte pa' que yo lo vea (así)
Throw a cut so that I can see it (like this)
Esta colita si butaquea (pa' vos)
This little tail does have a seat (for you)
Turro, te la chupo de primera
Turro, I suck you first
Tú viniste pa' la disco a matarte
You came to the disco to kill yourself
Contra el piso moviendo el rosquete
Against the floor moving the donut
Tú viniste pa' la disco a matarte
You came to the disco to kill yourself
Arrancó la gira, nos fuimo' algarete
The tour started, we left algarete
(Descara'-a-a-a)
(Descara'-a-a-a)
No vale nada, toda la teca
It's worth nothing, all teak
(Descara'-a-a-a)
(Descara'-a-a-a)
Se me cae 'e los bolsillos, ja
It falls out of my pockets, ha
Y hablo de los billetes imaginarios, rey
And I'm talking about imaginary bills, king
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group