Mil Canciones Lyrics in English La 25
Below, I translated the lyrics of the song Mil Canciones by La 25 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando la tierra esté en mis pies
When the earth is at my feet
y en mi sendero vuelva la luz,
and on my path the light returns,
llegaré hasta este lugar,
I will reach this place
me parece, he estado ayer.
It seems to me, I've been yesterday.
Sentado espero que alguien llegue,
I sit waiting for someone to arrive
el mismo amigo que nunca se fue,
the same friend who never left
picando faso entre historias,
picando faso between stories,
ahora escucho música gospel.
Now I listen to gospel music.
El mismo viejo sale y dice:
The same old man comes out and says:
hace mucho que no andáis,
you haven't been around for a long time,
y mientras, voy
and meanwhile, I go
describiendo un amigo.
describing a friend
Que tenga una buena vida, hermano,
May he have a good life, brother,
voy a añorarte hasta morir,
I'm going to miss you until I die
si me parece haber estado ayer,
if it seems to have been yesterday,
O fueron mil canciones, y una más?
Or was it a thousand songs, and one more?
Cuando mi sombra esté en la luz
When my shadow is in the light
y nada quede por hacer,
and nothing left to do
llegaré hasta este lugar,
I will reach this place
me parece que he estado ayer,
It seems to me that I have been yesterday,
me dirás cuánto pasó,
Will you tell me how much happened?
O fueron mil canciones, y una más?
Or was it a thousand songs, and one more?
Juicio justo no quiero tener,
Fair judgment I don't want to have,
cruzando el tiempo mucho me equivoqué,
Crossing the time I was wrong a lot,
miedo tengo que esta vida, un día,
I am afraid that this life, one day,
venga a cobrarse lo buena que fue.
Come collect how good it was.
Historias buenas, historias nuevas,
Good stories, new stories,
recuerdo siempre días del ayer,
I always remember days of yesterday
mandale chispa ey! sigamos,
send spark hey! let's keep going,
tal vez hay algo que olvidé.
maybe there is something I forgot.
La chica ya no vive ahí,
The girl doesn't live there anymore
el cielo está, los sacudió,
heaven is, she shook them,
y mientras pienso,
and while I think
se despide un amigo.
a friend says goodbye
Que tengas una buena vida, man,
Have a good life man
voy a añorarte hasta morir,
I'm going to miss you until I die
si me parece haber estado ayer,
if it seems to have been yesterday,
O fueron mil canciones, y una más?
Or was it a thousand songs, and one more?
Cuando mi sombra esté en la luz
When my shadow is in the light
y nada quede por hacer,
and nothing left to do
llegaré hasta este lugar,
I will reach this place
me parece, he estado ayer,
It seems to me, I've been yesterday
me dirás cuánto pasó,
Will you tell me how much happened?
O fueron mil canciones, y una más?
Or was it a thousand songs, and one more?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA 25