Flores de Mi Barrio Lyrics in English La 25
Below, I translated the lyrics of the song Flores de Mi Barrio by La 25 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hace tiempo que no río,
I haven't laughed in a long time
que no siento un primavera,
I don't feel a spring
que esta noche nadie por mí espera.
that tonight no one waits for me.
Como un burro, vuelvo siempre
Like a donkey, I always come back
a mi punto de partida,
to my starting point
no me gustan las citas a ciegas.
I don't like blind dates.
Sepultando mis deseos
burying my desires
y un sosiego que da miedo,
and a calm that is scary,
desearía que otro día no sea como hoy.
I wish another day would not be like today.
Llévame hacia un responso manso,
Lead me towards a meek response,
llevaré flores de mi barrio.
I will bring flowers from my neighborhood.
Y, sin saber, fue pasando la vida,
And, without knowing, life went by,
y, si perdés llegando a la salida,
And if you lose when you reach the exit,
vamos, toca un viejo rock, amigo,
Come on, play some old rock, man
y calma este dolor.
and ease this pain.
Voy flotando en crespas de humo
I'm floating in smoke curls
y mi vida así consumo,
and my life like this I consume,
confesaré mi estigma al parroquiano aquél.
I will confess my stigma to that parishioner.
Pagaré por mi condena,
I will pay for my sentence
mátame si doy pena,
kill me if I feel sorry
suena, viejo amigo, hasta el amanecer.
ring, old friend, until dawn.
Sino, llévame hacia un responso manso,
If not, lead me to a meek response,
llevaré flores de mi barrio.
I will bring flowers from my neighborhood.
Pagaré por mi condena,
I will pay for my sentence
mátame si doy pena,
kill me if I feel sorry
sobredosis de locura
madness overdose
y este rock que no me cura.
and this rock that does not heal me.
Pero al menos sé que calmará el dolor.
But at least I know it will ease the pain
Hace tiempo que no río,
I haven't laughed in a long time
que no siento un primavera,
I don't feel a spring
que esta noche nadie por mí espera.
that tonight no one waits for me.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA 25