Libertad Lyrics in English La 25
Below, I translated the lyrics of the song Libertad by La 25 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a llegar hasta ese infierno,
I'm going to get to that hell
voy a pensar que todo estará allí, pero no es cierto,
I will think that everything will be there, but it is not true,
sólo tristeza y mi desolación cuando despierto,
only sadness and my desolation when I wake up,
la desazón de estar de nuevo acá me angustia,
the discomfort of being here again anguishes me,
y creo que no es real toda esta realidad que viví.
And I think that all this reality that I lived is not real.
Yo ya no creo en esas brujas
I no longer believe in those witches
que me dan miedo en la oscuridad, pero me temo
I'm scared in the dark, but I'm afraid
que llegan y me sacan a volar, con rumbo incierto,
that arrive and take me to fly, with an uncertain course,
cruzando cielos sin poder parar, hasta un infierno,
Crossing skies without being able to stop, to hell,
o descender y ver algún lugar en el desierto.
or descend and see somewhere in the desert.
Veo un río que me llevará
I see a river that will take me
hacia un valle donde descansar,
towards a valley to rest,
almas perdidas de tanto galopar,
lost souls from so much galloping,
caballos de acero.
steel horses.
Un desierto frío y sin piedad,
A cold and merciless desert,
con un hambre ciego y tan voraz,
with a blind and voracious hunger,
de los chacales, que te esperaran una vida,
of the jackals, that a lifetime awaits you,
una vida y más.
a life and more.
El mersa me ofrece un buen trato,
The mersa offers me a good deal,
el arma carga enfrente de mí, será la espera,
the gun charges in front of me, it will be the wait,
con dos disputas entre el bien y el mal hacia la hoguera,
with two disputes between good and evil towards the bonfire,
si tierra india esperará por mí, aquella tregua,
if Indian land will wait for me, that truce,
con una opción hacia la libertad de existir.
with an option towards the freedom to exist.
Una escalera hasta los cielos,
A stairway to heaven
que tomaré par ano volver más, pero me temo
that it will take me to come back no more, but I'm afraid
que lleguen y me saquen a volar con rumbo incierto,
that they arrive and take me to fly with an uncertain course,
cruzando cielos sin poder parar, hasta un infierno,
Crossing skies without being able to stop, to hell,
o descender y ver algún lugar en el desierto.
or descend and see somewhere in the desert.
Ese río, sé que llegará
That river, I know it will come
hacia un valle donde descansar,
towards a valley to rest,
almas perdidas de tanto galopar
lost souls from so much galloping
hacia la libertad.
towards freedom.
Un desierto frío y sin piedad,
A cold and merciless desert,
con un vuelo muerto y tan voraz,
with a dead and voracious flight,
viendo chacales que te esperaron una vida,
seeing jackals that waited for you a lifetime
una vida y más.
a life and more.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA 25