Le Cœur Des Femmes Lyrics in English Kyo

Home / Lyrics Translation / Kyo / Le Cœur Des Femmes

Below, I translated the lyrics of the song Le Cœur Des Femmes by Kyo from French to English.

I slept on the sidelines

I slept under the sea

I waited a long time for my turn

When the clock runs backward

I dropped my chest beneath the showers

I didn't let it slide

I laid on her mouth

The color of my lips

There's, there's

There's in women's hearts

Some storms, some dramas

But there's under their sheets

Passion and tears

For each of our feats of arms

We'll see, we'll see

All the gorillas cheering

Become children in their arms

But there's room

Even for me

I banged on my keystone

With an iron bar

In the ring I take some hits

Each time she picks me up

Eternal like the Hymn to Love

Like the sirens' song

For her I'll turn the other cheek

To spare hers

There's, there's

There's in women's hearts

Some storms, some dramas

But there's under their sheets

Passion and tears

For each of our feats of arms

We'll see, we'll see

All the gorillas cheering

Become children in their arms

But there's room

Even for me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Kyo’s “Le Cœur Des Femmes” is a heartfelt salute to the complex, almost mythical power of women. Through images of sleeping on the sidelines, fighting in a boxing ring, and diving beneath the sea, the singer paints himself as a bruised but hopeful wanderer who keeps getting back up thanks to a single, unwavering force: the feminine heart. He acknowledges the “orages” and “drames” that may rage there, yet insists that under the sheets lie equal parts passion and tenderness, strong enough to turn boastful “gorilles” into wide-eyed children.

In short, the song is an ode to resilience and devotion. Kyo suggests that, no matter how many blows life lands, the love and compassion of women offer refuge, courage, and a place for everyone—“même pour moi.” It is a rock-poetic reminder that vulnerability and strength can share the same heartbeat, and that genuine connection can lift us back to our feet every single time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kyo Le Cœur Des Femmes Lyrics