Dans Ma Chair Lyrics in English kyo
Below, I translated the lyrics of the song Dans Ma Chair by kyo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si je m'inspire de vous, des nuits
If I draw inspiration from you, nights
Aubes de mes dérives lucides
Blades of my lucid drifts
Du jour où les rues transpirent
Of the day the streets sweat
Du vide autour des villes
Void around cities
Du moindre de mes désirs
Of the least of my desires
Si je transporte vos rêves, vos peines
If I carry your dreams, your sorrows
Vos haines et la mienne
Your hatred and mine
La même qui règne à l'orée du ciel
The same that reigns at the edge of the sky
Mon fleuve, ma sphère, nos chaînes
My river, my sphere, our channels
Rougeoyant dans ma chair
Glowing in my flesh
C'est par amour pour elle
It's out of love for her
Les corps se frôlent
The bodies graze
La rage enrôle au cœur de l'atome
Rage enlisted in the heart of the atom
Nos vieux fantômes, I want to go home
Our old ghosts, i want to go home
L'espoir nous ronge, faites place au virus autonome
Hope eats out on us, make room for the autonomous virus
Si je pardonne, je m'offre encore
If I forgive, I still offer myself
Je tremble et raisonne
I tremble and reason
Je reste, je cherche
I stay, I'm looking
Si j'oublie, je donne
If I forget, I give
Ma vie, mon ombre en somme
My life, my shadow in short
Jamais ne m'abandonne
Never abandon me
C'est par amour pour toi
It's out of love for you
C'est par amour pour elle
It's out of love for her
C'est par amour pour moi
It's out of love for me
Celui qui donne des ailes
The one who gives wings
Qui ne laisse pas le choix
Who does not leave the choice
Et qui en nous sommeille
And who ourselves
Et qui en nous est roi
And who in us is king
C'est par amour pour elle
It's out of love for her
C'est par amour pour toi
It's out of love for you
C'est par amour pour toi
It's out of love for you
C'est par amour pour elle
It's out of love for her
C'est par amour pour moi
It's out of love for me
Celui qui donne des ailes
The one who gives wings
Qui ne laisse pas le choix
Who does not leave the choice
Et qui en nous sommeille
And who ourselves
Et qui en nous est roi
And who in us is king
C'est par amour pour elle
It's out of love for her
C'est par amour pour toi
It's out of love for you
Allez, allez, rentrons chez nous
Come on, go, let's go home
Avant, avant qu'on nous torde le cou
Before, before we are twisted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KYO