Sombre Lyrics in English Koba LaD
Below, I translated the lyrics of the song Sombre by Koba LaD from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un bloc, ma pièce
A block, my piece
Ça m'pose
It poses to me
Ta place, ma puce
Your place, my dear
Un plus, j'encaisse
A plus, I cash
Pas d'acteurs, y'a pas d'actrices, peu m'importe tant qu'le terrain né-tour atroce
No actors, there are no actresses, I don't care as long as the plot is born - atrocious turn
Plus de bénéf', j'suis moins triste et la pétasse kiffe quand j'la tire par ses tresses
More benefit, I'm less sad and the bitch likes it when I pull her by her braids
Et j'ai plus les deks à mes trousses
And I no longer have the deks on my tail
À l'ancienne, j'rentrais par intrusion, ouais
In the old way, I entered by trespassing, yeah
Dieu merci, qui l'aurait cru
Thank goodness, who would have thought it?
Depuis, j'dépose du cash à la maison
Since then, I deposit cash at home
Et à cause de mon buzz, j'ai dû faire le tri
And because of my buzz, I had to sort it out
Y'a pas d'barrettes entre trop donc fais pas de trou
There are no bars between too much so don't make any holes
Les traitres, on les considère comme des intrus
Traitors are considered intruders
Et ceux qui manquent de couilles, on les laisse entre eux
And those who lack balls, we leave them to themselves
Sachent que ceux qui parlent peu sont les plus dangereux
Know that those who speak little are the most dangerous
Faut qu'tu rentabilises, que tu investisses
You have to make money, you have to invest
Fils de pute moi j'ai pas retourné ma veste
Son of a bitch, I didn't return my jacket
Et quand je galère, j'm'enfume dans le bât' 7
And when I'm struggling, I smoke in building 7
Celui qui parle, on l'démonte
Whoever speaks, we dismantle him
Avant d'shooter, j'prends mon élan
Before shooting, I take my momentum
J'la reçois en gros petit à p'tit, le bloc s'finit en lamelles
I receive it little by little, the block ends up in strips
Le million, c'est l'minimum
A million is the minimum
J'ai pas bougé, j'suis avec les miens
I haven't moved, I'm with mine
Mon équipe est dure, est tellement dure que personne pourra m'la mettre
My team is tough, so tough that no one can put it on me
J'suis dans l'bloc toute la journée pour faire ma pièce
I'm in the block all day doing my piece
Le plus fort s'impose, si tu marques une pause bah tu perds ta place
The strongest prevails, if you pause, you lose your place
Et je sais qu'ma puce vaut plus cher qu'un iPhone Plus
And I know that my chip is worth more than an iPhone Plus
Grâce à ça, j'encaisse, j'encaisse, j'encaisse, j'encaisse, j'recharge ma SIM
Thanks to that, I cash in, I cash in, I cash in, I cash in, I recharge my SIM
Et j'suis dans l'binks, toute la journée pour faire ma pièce
And I'm in the binks, all day to do my piece
Si tu perds tes couilles, bah y'a d'autres petits pour v'nir prendre ta place
If you lose your balls, well there are other little ones to come and take your place
Et je sais qu'ma puce me rapporte plus que ma chaîne YouTube
And I know that my chip earns me more than my YouTube channel
Deux fois plus de drogue, deux autres kilos, deux fois plus de thunes
Twice as many drugs, two more kilos, twice as much money
Mon buzz monte de plus en plus
My buzz is growing more and more
Et moi j'me suis battu pour faire ma place
And I fought to find my place
Ils ont l'seum depuis que j'encaisse, depuis que je baise la fille de leur mère
They've had sex since I cashed in, since I fucked their mother's daughter
J'avais des barrettes dans ma trousse et comme j'ai plus de biff, ils disent que je triche
I had barrettes in my pencil case and since I don't have any more, they say I'm cheating
Et comme j'dois choisir l'une d'entre elles, sucez-moi à deux pour que mon cœur tranche
And since I have to choose one of them, suck me together so that my heart decides
Fonsdé d'la veille j'détaille à l'arrache, et j'vi-ser pour pas connaître la hess
Founded from the day before, I go into great detail, and I aim not to know the hess
C'est l'terrain qui m'empêche de nahess, comment je fais pour faire rentrer plus de bénéf'
It's the terrain that prevents me from nahess, how do I bring in more profit?
Et, attend je roule un autre kamas
And, wait I roll another kamas
Mon cœur palpite quand je recompte, je recompte
My heart palpitates when I count, I count again
Je recompte, me dit que je les baise, mon seul alibi, c'est mon contrat
I count again, tell myself that I fuck them, my only alibi is my contract
Quand on récupère les sous, on élastique tout, on sépare les sommes
When we get the money back, we elasticize everything, we separate the amounts
Et comme j'ai pris de l'ampleur, j'me permets de prendre des plaquettes de cons'
And as I have gained momentum, I allow myself to take stupid plates
Ils savent très bien qu'on encaisse et toutes les deux s'maines dans une nouvelle caisse
They know very well that we cash in and every two weeks in a new cash register
Toute l'année vêtu en Nike, non c'est pas l'habit qui fait le moine
All year round dressed in Nike, no it's not the clothes that make the monk
J'suis dans l'bloc toute la journée pour faire ma pièce
I'm in the block all day doing my piece
Le plus fort s'impose, si tu marques une pause bah tu perds ta place
The strongest prevails, if you pause, you lose your place
Et je sais qu'ma puce vaut plus cher qu'un iPhone Plus
And I know that my chip is worth more than an iPhone Plus
Grâce à ça, j'encaisse, j'encaisse, j'encaisse, j'encaisse, j'recharge ma SIM
Thanks to that, I cash in, I cash in, I cash in, I cash in, I recharge my SIM
Et j'suis dans l'binks, toute la journée pour faire ma pièce
And I'm in the binks, all day to do my piece
Si tu perds tes couilles, bah y'a d'autres petits pour v'nir prendre ta place
If you lose your balls, well there are other little ones to come and take your place
Et je sais qu'ma puce me rapporte plus que ma chaîne YouTube
And I know that my chip earns me more than my YouTube channel
Deux fois plus de drogue, deux autres kilos, deux fois plus de thunes
Twice as many drugs, two more kilos, twice as much money
J'suis dans l'bloc toute la journée pour faire ma pièce
I'm in the block all day doing my piece
Le plus fort s'impose, si tu marques une pause bah tu perds ta place
The strongest prevails, if you pause, you lose your place
Et je sais qu'ma puce vaut plus cher qu'un iPhone Plus
And I know that my chip is worth more than an iPhone Plus
Grâce à ça, j'encaisse, j'encaisse, j'encaisse, j'encaisse, j'recharge ma SIM
Thanks to that, I cash in, I cash in, I cash in, I cash in, I recharge my SIM
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.