Cellophané Lyrics in English Koba LaD
Below, I translated the lyrics of the song Cellophané by Koba LaD from French to English.
Fuck it's easy
Fuck, it's easy
J'vendais d'la drogue à l'école
I was selling drugs at school
J'ai quitté l'école pour la dope
I left school for the dope
Le 6.35 est menaçant
The 6.35 is menacing
Nettoyé minutieusement
Cleaned meticulously
J'étais dehors avant midi
I was out before noon
Midi-minuit, y a pas d'mi-temps
Noon to midnight, there's no halftime
La plupart du temps en meute
Most of the time in a pack
Personne pouvait nous la mettre hein
Nobody could screw us over, huh
On coupait la moitié de la moitié
We cut half of the half
Moi qui croyait que la hess m'avait maudit seul
I thought poverty had cursed me alone
Mais à vrai dire, notre amitié
But to tell the truth, our friendship
Elle vaut rien de plus que de l'argent sale
It's worth nothing more than dirty money
D'l'argent, des capotes, un paquet d'clopes et des feuilles
Money, condoms, a pack of cigarettes, and rolling papers
Comme j'ai une cachette, jamais d'gue-dro dans ma fouille
Since I have a hiding place, there's never any drugs in my search
Si j'ai la recharge, obligé de prendre de la fuite
If I have the reload, I'll have to run away
Maman, pardonne-moi, j'suis au charbon, crois pas que j'fuis
Mom, forgive me, I'm working hard, don't think I'm running away
Et j'coupe la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I cut the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Et j'vends la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I sell the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Maman n'aime pas que j'traîne la nuit
Mom doesn't like me hanging out at night
Et papa ne veut pas que j'deale
And Dad doesn't want me dealing
Et j'coupe la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I cut the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Et j'vends la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I sell the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Maman n'aime pas que j'traîne la nuit
Mom doesn't like me hanging out at night
Et papa ne veut pas que j'deale
And Dad doesn't want me dealing
Pendant qu'le soleil se couche
While the sun sets
Sur l'transac', j'pète ma OG kush
On the deal, I light up my OG kush
J'repense au showcase d'la veille
I think back to yesterday's showcase
Regarde, j'ai rendu fier mon vieux
Look, I made my old man proud
Allô Deuspi, c'est moi'
Hello Deuspi, it's me
Il m'reste qu'un peu, ravitaille le bail
I only have a little left, restock the stash
Bellek, les keufs sont al
Watch out, the cops are here
J'fais l'tour, on s'pète vers la re-ga
I'm making the rounds, we I'm heading towards the re-ga
Tiens, y a trois cent vingt, c'est la fin d'la quête
Hey, there's 320, that's the end of the quest
Finis ça et j'double ta paye
Finish this and I'll double your pay
Te fais pas péter va trouver une cachette
Don't get caught, go find a hiding place
Un conseil, évite les f'nêtres
A word of advice, avoid the windows
D'l'argent des capotes, un paquet d'clopes et des feuilles
Money, condoms, a pack of cigarettes and some rolling papers
Comme j'ai une cachette, jamais d'gue-dro dans ma fouille
Since I have a hiding place, there's never any drugs in my search
Si j'ai la recharge, obligé de prendre de la fuite
If I have the reload, I'll have to run away
Maman pardonne-moi, j'suis au charbon, crois pas que j'fuis
Mom, forgive me, I'm working hard, don't think I'm running away
Et j'coupe la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I cut the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Et j'vends la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I sell the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Maman n'aime pas que j'traîne la nuit
Mom doesn't like me hanging out at night
Et papa ne veut pas que j'deale
And Dad doesn't want me dealing
Et j'coupe la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I cut the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Et j'vends la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I sell the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Maman n'aime pas que j'traîne la nuit
Mom doesn't like me hanging out at night
Et papa ne veut pas que j'deale
And Dad doesn't want me dealing
Tiens, y a trois cent vingt, c'est la fin d'la quête
Hey, there's 320, that's the end of the quest
Finis ça et j'double ta paye
Finish this and I'll double your pay
Te fais pas péter, va trouver une cachette
Don't get caught, go find a hiding place
Un conseil, évite les f'nêtres
A word of advice, avoid the windows
Et j'coupe la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I cut the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Et j'vends la gue-dro, gue-dro, gue-dro, gue-dro cellophanée
And I sell the weed, weed, weed, weed, cellophane-wrapped weed
Maman n'aime pas que j'traîne la nuit
Mom doesn't like me hanging out at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.