Encore Lyrics in English Koba LaD
Below, I translated the lyrics of the song Encore by Koba LaD from French to English.
Bin-binks, oh, oh, oh
Bin-binks, oh, oh, oh
Tiens, tiens, tiens, eh, eh
Well, well, well, eh, eh
Encore la même journée qu'hier
Same day as yesterday
J'enfile mon flingue avant mon froc
I put on my gun before my pants
C'est moi qui détaille la 'quette
It's me who details the 'quette
C'est moi qui ré-ti les coups francs
It's me who takes the free kicks
J'suis encore dans l'bâtiment
I'm still in the building
J'suis dans tous les plans foireux
I'm in on all the lame plans
Minuit passé, encore avec mes enfoirés
Past midnight, again with my motherfuckers
Tout en bas d'la pointe, poto, le sommet fait qu's'éloigner (s'éloigner)
At the very bottom of the point, buddy, the summit only moves away (away)
Igo, moi, c'est 30 (30), pour 10 000, j'viendrais jamais (ah, ah)
Igo, me, it's 30 (30), for 10,000, I'll never come (ah, ah)
La D du 7, la beuh, le shit, la réussite, ah (la réussite, ah)
The D of 7, the weed, the shit, the success, ah (the success, ah)
First classe, bagagerie Louis Vui' dans la soute (dans la soute)
First class, Louis Vui' luggage in the hold (in the hold)
On crache pas dans la soupe
We don't spit in the soup
Mais dans la bouche, faut qu'tu saches B (qu'tu saches B)
But in the mouth, you have to know B (you have to know B)
45, si j'te la push, passe-la dans l'plastique
45, if I push it to you, pass it through the plastic
Rien qu'ça tartine, rien qu'ça débite, jusqu'à minuit (ah)
Nothing but that spreads, nothing but that that says, until midnight (ah)
Y a des 10, y a des 12, y a des olives (ah)
There are 10s, there are 12s, there are olives (ah)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Te-shi cellophané (hein, hein)
Cellophane te-shi (eh, eh)
J'suis un gros bâtard, j'avance personne
I'm a big bastard, I don't advance anyone
J'vends tout au tail-dé (j'avance personne)
I sell everything by the tail (I don't advance anyone)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Igo, si tu veux gratter (si tu veux tter-gra)
Igo, if you want to scratch (if you want to tter-gra)
J'vais tout agrafer, j'suis trop mauvais sur le terrain
I'm going to staple everything, I'm too bad on the ground
J'suis dans les bacs, dans toutes les CR
I'm in the baccalaureate, in all the CR
Un club de foot, une paire de TN
A football club, a pair of TN
Dans tous les bacs, dans toutes les CR
In all the bins, in all the CRs
Encore un ge-sh' qui gratte un pochton d'beuh
Another guy scratching a pot of weed
Q7 teinté, Monaco, Marbe'
Q7 tinted, Monaco, Marbe'
J'y vais plus, j'fais trop d'photos
I don't go there anymore, I take too many photos
Ça parle en diamant
It speaks in diamond
Ça fait des années qu'ça parle plus en roro, oh (eh ouais)
It hasn't been spoken in Roro for years, oh (yeah)
Elle m'regarde quand j'accélère (eh), hey, hey, hey, hey
She looks at me when I accelerate (eh), hey, hey, hey, hey
J'fais que d'doubler les lettres, F.F.r.r
I just double the letters, F.F.r.r
J'ai plus d'sentiment sous mes locks
I have more feeling under my locks
Le RS6 c'est pas une loc'
The RS6 is not a rental
Cp compagnie, guette le look
Cp company, watch for the look
J'change de pute comme j'change de montre
I change whores like I change watches
On fait du biff, le récif
We're making money, the reef
La vie d'artiste, on connaît tout ça
The life of an artist, we know all that
La j'suis à mille deux avant la mi-temps
I'm at one thousand and two before halftime
Un nouveau bosseur, han
A new worker, han
J'confonds les gyrophares d'l'ambulance et d'la NAS (et d'la NAS)
I mix up the emergency lights of the ambulance and the NAS (and the NAS)
J'ai la main plié depuis t'à l'heure, j'demande une massa (y a pas d'massa)
My hand has been bent ever since, I'm asking for a massa (there's no massa)
Et même ma sacoche devient trop p'tite pour ma liasse (ah, ah)
And even my bag is getting too small for my bundle (ah, ah)
Les 50-50, j'recompte, j'me trompe, ça m'agace
The 50-50, I count again, I'm wrong, it annoys me
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Te-shi cellophané (hein, hein)
Cellophane te-shi (eh, eh)
J'suis un gros bâtard, j'avance personne
I'm a big bastard, I don't advance anyone
J'vends tout au tail-dé (j'avance personne)
I sell everything by the tail (I don't advance anyone)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Igo, si tu veux gratter (si tu veux tter-gra)
Igo, if you want to scratch (if you want to tter-gra)
J'vais tout agrafer, j'suis trop mauvais sur le terrain
I'm going to staple everything, I'm too bad on the ground
J'suis dans les bacs, dans toutes les CR
I'm in the baccalaureate, in all the CR
Un club de foot, une paire de TN
A football club, a pair of TN
Dans tous les bacs, dans toutes les CR
In all the bins, in all the CRs
Encore un ge-sh' qui gratte un pochton d'beuh
Another guy scratching a pot of weed
J'confonds les gyrophares d'l'ambulance et d'la NAS (et d'la mu'-mu')
I confuse the flashing lights of the ambulance and the NAS (and the mu'-mu')
J'ai la main plié depuis t'à l'heure, j'demande une massa (mais y en a plus)
My hand has been bent since then, I'm asking for a massa (but there's more)
Et même ma sacoche devient trop p'tite pour ma liasse (ah, bin-bin-binks)
And even my bag is getting too small for my bundle (ah, bin-bin-binks)
Les 50-50, j'recompte, j'me trompe, ça m'agace
The 50-50, I count again, I'm wrong, it annoys me
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Te-shi cellophané (hein, hein)
Cellophane te-shi (eh, eh)
J'suis un gros bâtard, j'avance personne
I'm a big bastard, I don't advance anyone
J'vends tout au tail-dé (j'avance personne)
I sell everything by the tail (I don't advance anyone)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Oh, woh, woh (oh, woh, woh)
Igo, si tu veux gratter (si tu veux tter-gra)
Igo, if you want to scratch (if you want to tter-gra)
J'vais tout agrafer, j'suis trop mauvais sur le terrain
I'm going to staple everything, I'm too bad on the ground
J'suis dans les bacs, dans toutes les CR
I'm in the baccalaureate, in all the CR
Un club de foot, une paire de TN
A football club, a pair of TN
Dans tous les bacs, dans toutes les CR
In all the bins, in all the CRs
Encore un ge-sh' qui gratte un pochton d'beuh
Another guy scratching a pot of weed
Oh-oh dans toutes les CR
Uh-oh in all the CRs
Oh-oh, bin-binks
Oh-oh, bin-binks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOBA LAD