Mélange Lyrics in English Koba LaD
Below, I translated the lyrics of the song Mélange by Koba LaD from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuck it's easy
Fuck it's easy
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
La vérité, tout c'que j't'ai dit, j'l'ai fait
The truth, everything I told you, I did
Mais j'vais pas dire tout c'que j'fais
But I'm not going to say everything I do
fils de pute, fils de pute, avant d'arriver là, j'dormais dans la rue
son of a bitch, son of a bitch, before I got there, I was sleeping in the street
J'rêvais d'être footeux, capitaine sur l'terrain
I dreamed of being a footballer, a captain on the field
Mais j'me suis trompé de terrain
But I got into the wrong territory
J'ai fini avec une bonbonne la Dapellana, c'est cinq gué-no
I finished with a Dapellana carboy, it’s five gu-no
Et j'suis dans l'quatre anneaux, 2018
And I'm in the four rings, 2018
Avec Deuspi j'suis où, j'suis dans l'Ford, menotté
With Deuspi where am I, I'm in the Ford, handcuffed
Avec moi, y a trois bacqueux et j'me suis juré sur la vie d'ma mère
With me, there are three bacqueurs and I swore on my mother's life
D'plus voir la misère, d'plus connaître la hess
To no longer see the misery, to no longer know the hess
J'roule un joint, j'suis dans la banquette arrière
I'm rolling a joint, I'm in the back seat
Et j'me tape la cuisse, faut pas d'trous d'boulette
And I slap my thigh, don't need any dumpling holes
Maintenant que j'suis en haut, j'regarde tous ceux en bas
Now that I'm at the top, I look at everyone at the bottom
Moi, quand j'étais en bas, j'étais contraint d'revendre la dope
Me, when I was down, I was forced to sell the dope
Maintenant j'revends plus d'drogue, j'me contente des sous des showcases
Now I don't sell drugs anymore, I'm satisfied with the money from the showcases
Dix piges en un week-end, j'ai refait la baraque à ma mère
Ten days in one weekend, I made my mother's house whole again
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d'masse
The real potato, Critical, a block bought, a packet of mass
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
A Quechua jacket, pair of Sharks, holey jogging pants, skalape on me
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d'masse
The real potato, Critical, a block bought, a packet of mass
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
A Quechua jacket, pair of Sharks, holey jogging pants, skalape on me
À dix heures, j'arrive en cours à treize heures, j'ressors des cours
At ten o'clock, I arrive at class at one o'clock, I come out of class
Et comme j'étais un peu malin
And since I was a little clever
Tout mon détail, j'le foutais dans ma p'tite trousse
All my details, I put them in my little pencil case
Et j'm'en rappelle du premier jour d'la rentrée
And I remember the first day back to school
Cent trente euros en barrette
One hundred and thirty euros in bars
Rien à branler d'trouver un stage
Nothing to worry about finding an internship
Mon seul souci, c'est qu'mon argent rentre
My only worry is that my money comes in
Et j'refourguais d'la drogue toute la récré
And I was dealing drugs all recess
C'était un mini re-fou pendant quinze minutes
It was a mini re-crazy for fifteen minutes
Et j'appelle Deuspi pour qu'il vienne me recharger
And I call Deuspi to come and recharge me
Tu peux demander, tu peux t'renseigner
You can ask, you can find out
Si dans mon lycée, c'est pas moi j'vendais
If in my high school, it wasn't me, I was selling
J'me suis fait virer, on a fait l'rrain-té
I got fired, we had fun
À tout juste 16 ans, cinq mille eu' coffrés
At just 16 years old, five thousand euros locked away
Maintenant que j'suis en haut, j'regarde tous ceux en bas
Now that I'm at the top, I look at everyone at the bottom
Moi, quand j'étais en bas, j'étais contraint d'revendre la dope
Me, when I was down, I was forced to sell the dope
Maintenant j'revends plus d'drogue, j'me contente des sous des showcases
Now I don't sell drugs anymore, I'm satisfied with the money from the showcases
Dix piges en un week-end, j'ai refait la baraque à ma mère
Ten days in one weekend, I made my mother's house whole again
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d'masse
The real potato, Critical, a block bought, a packet of mass
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
A Quechua jacket, pair of Sharks, holey jogging pants, skalape on me
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
La vraie patate, du Critical, un block acheté, un paquet d'masse
The real potato, Critical, a block bought, a packet of mass
Une veste Quechua, paire de Requin, jogging troué, skalape sur moi
A Quechua jacket, pair of Sharks, holey jogging pants, skalape on me
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger, mélanger
Mix, mix, mix
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.